李白《蜀道难》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《蜀道难》唐山水诗鉴赏

李白

噫吁嚱! 危乎高哉!

蜀道之难，难于上青天!

蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅;

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还，畏途巉岩不可攀，

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间;

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁;

飞湍瀑流争喧豗， 砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉?

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇，

磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟!

李白的《蜀道难》，是一首描绘祖国山河奇险壮丽的长诗。沈德潜说诗人“笔陈纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间”。确实，这诗气势豪迈，吐属如虹，具有勾人心魄使人震摄的力量。

诗的开始， 李白劈头来一声长吁： “噫——吁嚱!”跟着是“危乎高哉”两个感叹词，感慨惊愕的情绪显得异常强烈。第三句“蜀道之难难于上青天”直切题意，它在诗的开头、篇中和篇未三次回环咏叹，是全诗的主旋律。这诗句音调抑扬顿挫，句末的两个平声字响遏行云，使人读来格外激越和亢奋。

在一连串感叹之后，李白开始展示蜀道之难了。不过，在进入具体描写之前，他先说了一通有关蜀道的神话传说。他说由“蚕丛”、“鱼凫” 两个古代蜀国之君的渺茫时代开始，亿万斯年，这块土地便与中原隔绝。后来，有五位大力士拔山开道，结果“地崩山摧”，五位开路先锋用生命的代价，开辟了一条蜀道。这悲壮而又神秘的故事，给全诗笼罩着奇谲变幻的气氛，就象画家把画面弄得烟霭氤氲，引人遐想。

紧接着，诗人以极其夸张的手法渲染蜀道的“高” 和 “危”。他把这里的山看成是太阳神羲和驾着六龙车，每天由东而西再又由西而东折返的标尺，峰峦直插九霄; 向下探视，涧水奔腾，触山折返，卷起阵阵漩涡，显得深不可测。这高山深涧，形成了强烈的反差，使蜀道显得分外险峻。诗人还说： 山之高，连最善飞翔的黄鹤也无法飞过;山之危，连最善攀援的猿猱也无可奈何。总之，日月神仙，飞禽走兽，到此回避三舍，可见，这里是矗立在人间的“拦路虎”，谁也无法通过，不能超越。

经历了一连串奇特的想象，诗人从“青泥何盘盘”开始，对蜀道景色进入正面的描写。青泥岭是入蜀要道。李白于此着笔，意在概括蜀道的面貌。这青泥岭山路曲折，层峦叠嶂，它高高地插在天河上。走了上去，简直可以摸星摘斗，令人屏着气息，不敢呼吸，只好抚胸长叹。进一步，诗人着力写了蜀道的幽深，在道路上，古木苍黑，飞鸟悲鸣，月色迷朦，杜鹃啼血。这大林莽寂静清冷甚至是凄厉的氛围，和拔地而起气势磅礴的岩峦，也形成了强烈的反差，既烘托出蜀道的艰险，又使画面增添了多种色彩。祖国河山的雄峻深邃，便凸现在读者的眼前。

李白以如椽大笔，勾勒出蜀道概貌以后，又抓住其中独特之处，象运用电影的特写镜头那样，展现蜀道的几个细部。请看，他写山尖，离天不到一尺; 山腰，则峭壁直上直下，无法驻足，只有枯松倒挂，奇崛无比。在山谷，飞流千尺，湍泻奔崩，水击石转，吼声如雷。这一组诗句，既绘蜀道之形，又绘蜀道之声，从视觉和听觉两个方面，把它的高危险难， 刻划得淋漓尽致。

如上所述，李白在《蜀道难》中，对景色的描绘有夸张的想象，有鸟瞰式的概括，也有细致入微的点染。诗人虚实结合，在雄浑苍劲的格调中有时孱入“雄飞雌从绕林间”那种工细的摹写，诱导读者在自己的脑海中完整地呈现蜀道的形象。无疑，李白在诗中需要极写蜀道的险峻，但读者又不会想象出这里只是穷山恶水，因为，诗人把他惊愕、忧疑、赞叹、神往等复杂的感情注入诗中，让人们在确实感到“蜀道之难难于上青天”的同时，体会到山河的壮美，领悟到诗章贯注着豪雄郁勃的气韵。

然而，《蜀道难》又不是一首纯粹描写山水的诗章。当诗人把蜀道的景色写透以后，笔锋骤转，韵律也跟着变化，他以短促有力的句式斩钉截铁地揭示诗歌的题旨： “一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺”。

诗人认为：峥嵘的剑阁，是险隘的雄关，越过蜀道，千难万难，但是，更难的是能找到一个忠于国家的守将，如果朝廷所托非人，守关者便会凭险割据，与朝廷分庭抗礼，造成尾大不掉的局面。这一来，岂止是关山难越，它还会化作豺狼虎豹，贪婪地向国家和人民反噬，其后果将是朝廷对如蛇似虎的叛乱者东躲西避，险要的屏障反成了孳生祸乱的温床。显然，李白在这里抒写的，远远超越山水描绘的范围，他的笔锋由此及彼，触及时事，使人透过奇雄险阻的景物看到更深刻的现实意义。

《蜀道难》写于天宝之乱之前，而在开元年间，藩镇割据的危险趋势已经出现，唐玄宗曾说：“朕今老矣，朝事付之宰相，边事付之边将，夫复何忧?”他让节度使们分掌各地的军政财经大权，结果形成了一个个独立王国。李白对唐玄宗的政策怀有隐忧。他在入蜀的友人描划蜀道之难时，一吐胸中块垒，从而深化了诗的主题。可以说，《蜀道难》震古烁今，它是雄踞我国诗坛上的一篇杰作。