王维《送梓州李使君》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王维《送梓州李使君》唐山水诗鉴赏

王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

这是一首送别诗。说它是送别诗，却 一句也没涉及送别之时、之地、之事，通篇皆是巴蜀山水及风情民事; 应该说它是一幅山水画，可画的并不是眼中景，而是意想中的梓州风光。山水和民风似乎与送别并无必然联系，但是王维就是用这些完成了一首主题鲜明、寓意深厚、令人振奋的惜别之作。

诗的前四句，便以淋漓泼墨，勾画出一幅壮美迷人的风景图。首联呈现的是重峦叠嶂的群山，高耸云天的林木，同时还配有一片杜鹃热闹的鸣叫，使万壑千岩为之振响。诗的开篇视觉与听觉并用，图象与音响齐出，神韵俊迈，气势飞腾，显露出巴蜀雄伟壮观的山形地势和勃勃生机。

颔联接着画出了一场夜雨过后，山间道道飞泉，悬空而下，远远望去，就象从树梢上倾泻下来一样。看来这里不仅地势好，天时也好，大自然造物主恩赐给这块土地以巍峨的山、葱茏的树、充沛的雨水，使之得天独厚，占有着天时地利的优越条件。至此，山、树、鸟、水一一展现出来，景物远中有近，静中有动，画面完整协调，有层次，有纵深，极富立体感。使人深深感受到一种雄奇、壮阔，而又幽深、秀丽的美。这联的“山中”承首联的“山”，“树杪”承首联的树，承上启下，天然工巧，正如前人所评：“兴来神来，天然入妙，不可凑泊”(王士禛《古夫于亭杂录》)。王维真不愧是写景的高手。

以上为诗的第一段，下边是第二段。颈联是说，巴蜀的妇女至今还用橦布缴纳租税，人们常常为了一点种芋的田地而发生争斗，甚至于打官司。用橦树花织布是上古时期四川一带的僰人发明的，到唐代这种布仍大量生产。芋，就是芋头，人们在田边垅头种芋，代粮充饥，以度荒年。可见这里的经济并不发达，人民的生活仍较穷困，空有优越的自然条件，不能充分利用，其原因何在呢?无疑是治理不当。言外之意就是说，这里缺少一个能统筹规划、善于治理、贤达干练、有胆有识的父母官。这样很自然地引出了李使君的赴任。前面的写山、写水、写民风，都成了李使君就任的铺垫。同时这句又为下面诗情的发展设下了伏笔。

诗的末联是直接对李使君提出忠告。从上述的民情可以推断出，李使君的就任不是一件轻松的事，任重道远，不可等闲视之。那么李使君应该怎么办呢? “文翁翻教授，不敢倚先贤”。文翁是汉景帝末年的蜀郡太守，在他任职期间，积极开办文化教育，选拔优秀人才进京学习，学成之后回蜀推广文化，从而使蜀地大大开化。在文翁施行过教化的土地上，后者怎能不效法先贤去教化当地百姓呢?品味这两句，似乎能感受到作者在热切地对李使君说： 你一定会记着文翁的榜样，在梓州重施教化，翻新吏治，干出一番大事业来的。这里用文翁来比李使君，可谓切人、切事、切地，并且在用典之中寄厚望，显得十分得体。应该说这两句才是全诗的关键，是作者写作此诗的真正用意。

全诗结束了。掩卷而思，我们可以体会到，这首诗景为情而设，情由景而生，结构谨密完整，前后融汇贯通，全诗紧紧围绕李使君即将赴任的梓州步步展开，层层深入，写出了作者的希望与劝勉，一腔真情贯注其间。这种奇特的手法，使它摆脱了一般惜别之作的浮泛和平庸，显得别有新意，耐人寻味。

然而，这首送别诗之所以能深深吸引读者，历代传诵不衰，主要由于诗人以其生花妙笔，画出了我国西南山区雄秀的自然景观，令人赏心悦目，神往不已。