元曲典故《章台柳》|出典|释义|例句

《章台柳》|出典|释义|例句

【出典】唐·许尧佐著传奇小说《柳氏传》，是说唐天宝年间，韩翃颇负诗名，流寓京师，与家累千金、负气爱才的李生结识。李生宠姬柳氏艳极一时，喜谈谑，善讴咏，与韩两情相悦。李生见此，便成全了他们。天宝末，安史之乱起，韩翃出为淄青节度使侯希逸从事，柳氏留居都下。三年后，韩题《章台柳》词远寄柳氏：“章台柳，章台柳，往日青青今在否?纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏以《杨柳枝》词相答：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”后来韩翃随侯希逸入京，寻访柳氏，但柳氏已为番将沙叱利所劫。淄青节度帐下虞候许俊，为韩翃夺回柳氏，而侯希逸也为此事修表上闻，终于将柳氏判归韩翃。又，唐·孟棨《本事诗》也记此事，情节大体相同，增述了韩生晚年为唐德宗所器重。又，宋·元阙各戏文有《韩翃章台柳》，今仅存残曲六支。又，元·钟嗣成有《寄情韩翃章台柳》杂剧，今佚。至明代，有不少戏曲写此故事，最著名的是《玉合记》。

【释义】“章台柳”，因章台是一游冶场所，而妓女一般被称为“路柳墙花”，又因有《柳氏传》故事，所以一般用此喻指妓女或姬人。

【例句】①我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。(关汉卿〔南吕·一枝花〕《不伏老》〔尾〕)“章台柳”用柳氏故事，喻指妓女。②这厮结缆着章台柳铺，买下谢家楼。(张国宾杂剧《罗李郎大闹相国寺》第一折〔油葫芦〕)罗李郎说汤哥出入妓家——章台柳铺。③舒你那攀蟾折桂的指头，请先生别挽一枝章台路旁柳。(关汉卿杂剧《杜蕊娘智赏金线池》第二折〔尾煞〕)章台柳喻烟花女子，“别挽”是蕊娘与韩辅臣决绝的意思，让他去找别的姑娘。④灞陵桥任行人取次攀，章台街弄腰枝狂荡游。(史九敬先杂剧《老庄周一枕蝴蝶梦》第三折〔滚绣球〕)太白金星责备柳仙扰乱人心绪的罪过，章台柳是其中一件。