元曲典故《一言既出，驷马难追》|出典|释义|例句

《一言既出，驷马难追》|出典|释义|例句

【出典】《论语·颜渊》：“棘子成曰：‘君子质而已，何以文为。’子贡曰：‘惜乎!夫子之说君子也，驷不及舌。文犹质也，质犹文也，虎豹之鞟犹犬羊之鞟。’”又，刘向《说苑》卷十六《谈丛》：“口者关也，舌者机也，出言不当，四马不能追也。”又，宋·欧阳修《笔说·驷不及舌说》：“俗云‘一言既出，驷马难追’，《论语》所谓驷不及舌也。”

【释义】“一言既出，驷马难追”出于《论语》“驷不及舌”一语，意即话一从口出，驷马难追。《论语》此段话意是：棘子成说，君子追求的是“质”，要“文”做什么!子贡却不同意，表示惋惜。子贡说，可惜啊，先生论君子的话!但是话一说出来就收不回来了，像驷马追不及一样。其实，文就是质，质就是文，文与质是相互依存的。虎豹的皮与牛羊的皮是一样的。(当然，子贡的话有道理，却也不全对，质与文虽然不可绝对分开，但仍然是两个概念。)

【例句】①受人之托，必当终人之事。况一言既出，驷马难追。(高明南戏《琵琶记》第五出《南浦嘱别》)张大公道白，表示答应过蔡邕照顾他爹娘，一定做到，绝不食言。②今日一语轻交，他时驷马难追。(旧题徐畛南戏《杀狗记》第二出《谏兄触怒》[绣带儿])言结拜兄弟，以后永不翻悔。③你承当了怎推?……可不道一言既出，驷马难追。(李寿卿杂剧《说专诸伍员吹箫》第三折[满庭芳])专诸反悔，不愿随伍员去破楚，伍员责他言而无信。④你一言既出如何悔，驷马奔驰不可追。(关汉卿杂剧《钱大尹智宠谢天香》第三折[一煞])钱大尹说要立天香为小夫人，天香要钱大尹兑现说出的话。