元曲典故《阳关第四声(阳关三叠)》|出典|释义|例句

《阳关第四声(阳关三叠)》|出典|释义|例句

【出典】苏轼《仇池笔记》：“旧传《阳关三叠》，今歌者每句再叠而已，若通一首，又是四叠。皆非是。每句三唱，以应三叠，则丛然无复节奏。有文勋者，得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠，仍知唐本三叠如此。乐天诗云：‘相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。’”

【释义】“阳关曲”即唐·王维诗《送元二使安西》，谱成乐曲为《阳关三叠》。按苏轼所言，第一句不叠，第二句唱两遍，则第四声为第三句诗，即“劝君更尽一杯酒”，是劝饮的意思。联系白居易诗来看，“相逢且莫推辞醉”，也是劝饮之意，可证《仇池笔记》所言不差。

【例句】①蛾眉能自惜，别离泪似倾，休唱《阳关》第四声。(贯云石〔南吕·金字经〕)作者反用白居易“听唱阳关第四声”诗句，以点明“惜别”之意。②长亭，咫尺人孤零;愁听《阳关》第四声。(刘时中〔双调·雁儿落过得胜令〕《送别》)“阳关第四声”指离别的歌声。③玉骢且莫敲金镫，听《阳关》第四声。(马谦斋〔双调·水仙子〕《燕山话别》)“阳关第四声”应是举杯话别的意思。④我做甚三叠《阳关》愁不听，也只为一段伤心画怎成。(王子一杂剧《刘晨阮肇误入桃源》楔子〔赏花时〕)喻离别，晋用唐典。⑤凄怆似和半夜楚歌声，悲切似唱三叠《阳关》令。(马致远杂剧《破幽梦孤雁汉宫秋》第四折[么篇])用送别悲歌写自己悲切的心情。《阳关曲》是唐时作品，此汉用唐典，不妥。⑥若相逢不饮空归去，我怕听《阳关》第四声。(宫大用杂剧《严子陵垂钓七里滩》第三折[三煞])《阳关》第四声是劝酒的意思，严光要与光武痛饮，一醉方休。