元曲典故《雪窗(雪案)》|出典|释义|例句

《雪窗(雪案)》|出典|释义|例句

【出典】《文选》任彦升《为萧扬州荐士表》：“既笔耕为养，亦佣书成学;至乃集萤映雪，编蒲缉柳。”李善注引《孙氏世录》：“孙康家贫，常映雪读书。清介，交游不杂。”事又见《初学记》引《宋齐语》。唐·郑谷《送太学颜明经及第东归》诗：“闲来思学馆，犹梦雪窗明。”又，参见“孙康映雪”条。

【释义】晋人孙康家贫缺油，冬夜映雪读书。后人用此典形容士子苦读，常与“集萤”或“囊萤”的车胤典故同用，一冬一夏，在时序上恰好对应。

【例句】①投至得云路鹏程九万里，先受了雪窗萤火二十年。(王实甫《西厢记》第一本第一折[混江龙])张生唱词，形容自己二十年苦读，为的是求取功名。②送朝昏雪案萤灯，三绝韦编，万古群经。(鲜于必仁小令[双调·折桂令]《书》)“雪窗”常与“萤灯”联用，此例“雪案”从雪窗化出。③则要你聚萤火，临书幌;积瑞雪，映寒窗。(关汉卿杂剧《状元堂陈母教子》第一折[醉扶归])借用雪窗典故比喻苦读。④休想我为翠屏红烛流苏帐，撇了你这黄卷青灯映雪窗。(关汉卿杂剧《闺怨佳人拜月亭》第二折[收尾])此例“雪窗”意与“寒窗”同，用来形容蒋世隆是一介寒士。⑤这一个是王者师，这一个是苍生望，到底捱不彻雪案萤窗。(关汉卿杂剧一《温太真玉境台》第一折[那吒令])说孔、孟二人(王者师指孔子，苍生望指孟子)虽有名望，却仕途不利。“捱不彻”意即没有结果。