元曲典故《水淹蓝桥(洪波侵画桥)》|出典|释义|例句

《水淹蓝桥(洪波侵画桥)》|出典|释义|例句

【出典】《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”又见《史记·苏秦传》：“苏秦曰‘……信如尾生，与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱柱而死。有信如此，王又安能使之步行千里却齐之强兵哉?臣所谓以忠信得罪于上者也。’”又，元·李直夫著杂剧《尾生期女淹蓝桥》，今佚。又，参见“蓝桥玉杵”条、“裴航”条。

【释义】蓝桥原是唐传奇中裴航遇云英之处，因此可以用来比喻男女相遇相爱的地方。而李直夫杂剧写尾生期女，水来，抱柱而死的故事中，以蓝桥为尾生期女处，应是借裴航故事中的地点。裴航故事无“水淹”情节，元曲中常用的“水淹蓝桥”典故，应是指李直夫杂剧中故事——即尾生故事。常用以写分别或爱情与婚姻受阻的情况，并常与“袄庙火”连用。蓝桥，在陕西蓝田县东南蓝溪。

【例句】①风吹散楚岫云，水淹断蓝桥路。(徐琰套曲〔南吕·一枝花〕《间阻》)水淹蓝桥比喻爱情受挫折。②莫不是贪睡人儿忘了那，伏冢在蓝桥下，意懊恼却待将他骂。(关汉卿套曲〔双调·新水令〕，〔挂搭钩〕)以“蓝桥”故事描写自己守约赴会，焦急地等待心上人的情景。③想当日焰腾腾烈火烧袄庙，翻滚滚洪波浸画桥。(赵明道套曲〔越调·斗鹌鹑〕《题情》〔尾〕)“洪波浸画桥”即用“蓝桥”典故比喻离别。④菱花半缺，合欢带绝;楚岫云迷，蓝桥月缺;银瓶沉坠，琼簪碎折，锦筝应折弦难接。(白贲套曲〔黄钟·醉花阴〕，〔神仗儿煞〕)“蓝桥月缺”从“水淹蓝桥”引伸而来，比喻分离。⑤袄庙锁趷塔的对岩，蓝桥下忽剌剌的水淹，将一对小夫妻送的来他羞我惨。(曾瑞套曲〔黄钟·醉花阴〕《怀离》〔神仗儿〕)“蓝桥水淹”象征夫妻分离。⑥白茫茫溢起蓝桥水，不邓邓点着袄庙火。(王实甫《西厢记》第二本第四折〔得胜令〕)老夫人变卦，婚事不谐。“不邓邓”为拟声词。