元曲典故《泰山(泰岳)》|出典|释义|例句

《泰山(泰岳)》|出典|释义|例句

【出典】唐·段成式《酉阳杂俎·语资》：“明皇封禅泰山，张说为封禅使。说女婿郑镒，本九品官，旧例封禅后，自三公以下皆迁转一级，惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服。因大脯次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以对。黄幡绰曰：‘此乃泰山之力也。’”又，清·梁章钜、郑珍《称谓录·亲属记》卷七“妻之父”释之甚详，兹录于下：“岳丈，《陔余丛考》：‘妇翁曰岳丈，其说不一。或曰晋乐广为卫玠妻父，岳丈盖乐丈之讹。《释常谈》则曰：因泰山有丈人峰故也。’案：泰山有丈人峰，而《玉匮经》青城山，黄帝亦封为五岳丈人。世俗以妇翁有丈人之称，而丈人又有山岳之典，遂引以为美称耳。晁氏《客语》引开元十三年封禅泰山，三公以下，例迁一阶。张说为封禅使，其婿郑镒自九品骤至五品。会大宴，明皇讶之。黄幡绰曰：泰山之力也。因此以丈人为泰山。然则唐时已有泰山及岳丈之称矣。又，《黄潜笔记》谓，汉《郊祀志》，大山川有岳山，小山川有岳婿。山岳而有婿，则岳可以称妇翁矣。世俗之称，未必不因此。又因山岳而转为泰山耳。”

【释义】古代，最早称妻父为“外舅”(见《尔雅》)，后又有“妇翁”、“丈人”等称谓。而至少在唐代，已有人称妻父为“泰山”。黄幡绰谓郑镒骤升至五品为“泰山之力也”，则“泰山”之意双关，一指丈人，一指封禅泰山。此优伶调笑语。

【例句】①血衫难挽仙裾返，造化能移泰岳来。(柯丹邱南戏《荆钗记》第四十二出《亲叙》〔懒画眉〕)“仙裾”应指钱玉莲，难返，十朋以为玉莲已死。下句“泰岳”则应指岳丈钱流行，十朋将岳父接来，故曰“移泰山”。②嬷嬷，烦你多多拜上太山，则说小官愿随鞭镫便了。(佚名杂剧《萨真人夜断碧桃花》第二折)张道南道白，允了亲事。太山即泰山。③非干我这举贤曹子建，则拜你那恩人老泰山。(郑光祖杂剧《醉思乡王粲登楼》第四折)曹子建告诉王粲，是蔡邕荐他，而蔡邕与王粲之父早有儿女婚姻之约，因而是王粲的岳父。