元曲典故《菽水之欢》|出典|释义|例句

《菽水之欢》|出典|释义|例句

【出典】《礼记·檀弓下》：“子路曰：‘伤者!贫也!生无以为养，死无以为礼也。’孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。敛首足形，还葬而无椁，称其财，斯之谓礼。’”

【释义】菽水，指豆和水，是贫困生活中的饮食。但孔子以为供应这些食品而能使父母高兴就是孝。也就是说即使贫穷也能尽孝道。以后以此指子孙对长辈的供养。

【例句】①倒不如尽菽水之欢，甘齑盐之分。(高明南戏《琵琶记》第二出《高堂称寿》)菽水之欢即孝顺父母，语从“啜菽饮水尽其欢”化出，并有甘贫守分之意。②三牲五鼎供朝夕，须胜似啜菽并饮水。(高明南戏《琵琶记》第四出《蔡公逼试》[三学士])此处反用典故。蔡父不满足菽水之欢，希望伯喈做官。③菽水承欢胜甘旨，亲中馈未能周备。(柯丹邱南戏《荆钗记》第十四出《迎亲》[挂真儿])言孝顺婆婆，又谦言自己还不够周全。