元曲典故《弱水》是什么意思||出处|释义|出典|例句

《弱水》是什么意思||出处|释义|出典|例句

【出典】《书·禹贡》：“导弱水至于合黎，余波入于流沙。”又，《山海经·西山经》：“北五十里曰劳山，……弱水出焉，而西流注于洛。”

又，《山海经·大荒西经》：“西海之南，流沙之滨，……有大山名曰昆仑之邱，……其下有弱水之渊环之。”

又，旧题东方朔《海内十洲记》：“凤麟洲在西海之中央，地方一千五百里，洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也。”又，晋·干宝《搜神记》十三：“昆仑之墟，地首也，是惟帝之下都。故其外绝以弱水之深，又环以炎火之山。”又，《史记》卷一百二十三《大宛列传》：“安息长老传闻条支有弱水西王母。”又，《后汉书》卷八十八《西域传·大秦》：“西有弱水、流沙，近西王母所居处。”又如《汉书》、《新唐书》、《晋书》等都提到“弱水”。

【释义】“弱水”，古时史籍及其他书籍，乃至志怪小说中都曾提到或记载，其地似在绝域，或是在传说中的神仙世界中。弱水是舟楫不能渡的河流，从上所引的记载，也可作两种理解，一种是水流小，不宜渡舟楫，如《后汉书·西域传·大秦》所说“西有弱水、流沙”，估计其河流水小，或者还常被流沙覆盖。另一种情况，则是《海内十洲记》所记，“鸿毛不浮，不可越也”;或如《搜神记》所说昆仑山附近“外绝以弱水之深”，是那种水深而流势险恶的河流。在文学作品中，似以《海内十洲记》、《搜神记》等小说中描绘的弱水更有影响。

【例句】①恰便似隔蓬莱弱水三千，空着这流相思画桥水，锁春愁杨柳烟。(乔吉杂剧《李太白匹配金钱记》第二折〔滚绣球〕)这一例中“弱水”指水势深险不可渡的河流，以比喻相思之苦。②今日个乘彩凤十洲阆苑，跨苍鸾弱水三千。(刘君锡杂剧《庞居士误放来生债》第四折〔折桂令〕)庞居士到了神仙境界。③红尘不到黄金界，去弱水三千外。(贾仲明杂剧《铁拐李度金童玉女》第四折〔也不啰〕)“弱水外”指仙界。④五云乡杳然不见，止不过隔蓬莱弱水三千。(费唐臣杂剧《苏子瞻风雪贬黄州》第二折〔滚绣球〕)意谓离朝廷已远，很难再回去，如隔断弱水。