元曲典故《柳枝》是什么意思|出处|释义|出典|例句

《柳枝》是什么意思|出处|释义|出典|例句

【出典】唐·段安节《乐府杂录》：“《杨柳枝》，白傅闲居洛邑时作，后入教坊。”宋·王灼《碧鸡漫志》卷五：“《杨柳枝》，《鉴戒录》云‘《柳枝》歌，亡隋之曲也。’……则知隋有此曲，传至开元。《乐府杂录》云：‘白傅作《杨柳枝》。’予考乐天晚年与刘梦得唱和此曲词，白云：‘古歌旧曲君休听，听取新翻《杨柳枝》。’又作《杨柳枝》二十韵云：‘乐童翻怨调，才子与妍词。’注云：‘洛下新声也。’刘梦得亦云：‘请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》’。盖后来始变新声，而所谓乐天作《杨柳枝》者，称其别创词也。”

【释义】《柳枝》即《杨柳枝》，乐府曲调名。原为隋时旧曲，唐代另翻新声。

【例句】新声付《柳枝》，信笔和梅诗。(张可久[商调·梧叶儿]感旧》)柳枝，即《杨柳枝》。此处化用白居易“听取新翻杨柳枝”诗意。