《出其东门(郑风)》诗文原文与赏析

《出其东门(郑风)》言情赠友诗歌

出其东门，有女如云^①。

虽则如云，匪我思存^②。

缟衣綦巾，聊乐我员^③。

出其闉阇，有女如荼^④。

虽则如荼，匪我思且^⑤。

缟衣茹藘， 聊可与娱⑥。

《诗经》 的 《郑风》 、《卫风》，保存了好多优秀的爱情诗。这首诗出自 《郑风》，它用自白的方式，抒写了男主人公对一位女子热烈、诚挚、专一的爱情。

比兴是 《诗经》 常用的表现手法。本篇的比喻也是恰切、生动的。首先，写男子走出 “东门” 、“闉阇” 见到的女子，用 “如云”、“如荼”作比，既形容了人数的众多，又再现了女子们的美丽可爱。从而，为下文写男子的属意专一作了铺垫。接着，笔锋一转，用叠句 “虽则如云，匪我思存”、“虽则如荼，匪我思且” ，反复表明： 尽管客观的诱惑十分强烈，男子却无心他求。最后，径直点明男子的意中人，是一位绿巾素衣的姑娘。只写姑娘的衣着打扮，不具体描绘形貌，既符合男子行进时瞭望的实际，又借此表现了姑娘淳朴、雅洁的性格。因为 “缟衣”，是比较粗贱的衣服。“缟”与 “绿”的色彩，能给人以雅洁的感觉。“聊乐我员”、“聊可与娱”的直率剖白，使男子望见那位姑娘就心荡神怡的情态跃然纸上。在“如云”、“如荼”的姑娘们中，一下子就挑出了自己心爱的人，可见这位男子已心专目注到了无以复加的程度。

本篇运用重章复沓，也收到了显著的艺术效果。全诗共两章，除过少数字，所有词句都重复了一遍。反复咏叹，强化了同一主题，愈能表现主人公专一、执著的爱情。另外，复沓的形式，也增加了本诗的节奏感和音乐性，使它更适合于歌唱，

注释

①云: 在本篇比喻女子众多。②匪: 通 “非”。存: 思念。③缟: 白色的绢。綦 (qi) 巾: 绿色的围裙。聊:且也。员:同云,语气助词。④闉 (yin) 闍 (du) :又名曲城,今语瓮城,就是城门外的护门小城。荼 (tu) ,茅草、芦苇之类的白花。“如荼” ,在此喻女子众多。 ⑤思且 (cu) :内心所向往。 ⑥茹藘: 余冠英 《诗经选》注: “茜草, 可以做绛色染料, 在这里是绛色佩巾的代称。 ‘綦巾’ 变为‘茹藘’ 是因分章换韵而改字, 所指还是同一个人。 ”高亨 《诗经今注》,怀疑 “茹藘”是 “藘茹” 的颠倒。今暂从余说。