《扬之水(郑风)》诗文原文与赏析

《扬之水(郑风)》言情赠友诗歌

扬之水^①，不流束楚^②。

终鲜兄弟^③，维予与女^④。

无信人之言， 人实诳女^⑤。

扬之水，不流束薪。

终鲜兄弟，维予二人。

无信人之言，人实不信^⑥。

关于这首诗有几种说法，一说是写夫将别妻，临行前对妻子嘱咐的诗; 一说是写兄弟之间应该互相信赖的诗; 朱熹以为是“淫者相谓”之诗。以古字义细辨诗句，细读全诗，可知这也是一首写婚姻信义的诗。

这首诗以流水起兴，以成捆的柴在水中不会流走为喻，重章叠唱，表达了希望两情相印，不受外人诳骗的纯诚之心。诗中以诚情劝诫的口吻说： “终鲜兄弟， 维予与汝”， “维予二人”， “无信人之言， 人实诳汝”， “人实不信”。这劝诫因有前面的起兴，不流于虚浮，而显得深厚笃实，使人感到主人公情辞恳切，发自肺腑。诗中劝诫的“终” 、“维”、“无”、“实”等几个词语，连续使用，就表达出了作者强烈而真切的心情。

注释

①扬之水,起伏流动的河水。扬,起伏动荡貌; 水,指大地的河流水系。②束楚;楚,荆棘枝条; 束楚,指荆柴捆。③鲜,寡少; 兄弟,朱熹《诗集传》注: 此指称婚姻之事,“礼所谓不得嗣为兄弟是也。”意为婚姻尚无子嗣,男女称为兄弟。终鲜兄弟,意思是再没有同别的谈婚、有婚事。④维,唯有。予、女,男女自相称呼。女,同汝。 ⑤诳(kuang),通诳,诳骗。 ⑥不信,无信义。