《柏舟(鄘风)》诗文原文与赏析

《柏舟(鄘风)》言情赠友诗歌

汎彼柏舟^①，在彼中河。

髧彼两髦^②，实维我仪^③。

之死矢靡它^④。 母也天只^⑤!

不谅人只!

汎彼柏舟，在彼河侧^⑥。

髧彼两髦，实维我特^⑦。

之死矢靡慝^⑧。母也天只!

不谅人只!

《柏舟》 是 《诗经·鄘风》 中的第一篇。这首爱情诗写一位少女爱慕一位少年男子，追求婚姻的自由和幸福，但这却违背了家母之命。对此，这女子表示了宁死不易其志的誓言和决心，这种追求婚姻自由的精神是可贵的。本诗在写作上运用了比兴的手法。诗的开头写“汎彼柏舟，在彼中河”，而少女愿与自己的心上人俊美的男子朝夕相处，犹如柏舟对河水那样紧密相依。这样的开头，便能引发人们丰富的联想，同时也为后来的诗句作了导引。在这首诗中也采用了侧面描写的方法，诗在两章的后面没有从正面描述家长是如何阻挠女儿的爱情婚姻，只是在两章的最末写了相同的两句： “母也天只! 不谅人只! ”从这两句强烈的呼喊中，人们仿佛看到了家母在阻婚时蛮横粗暴、气势汹汹的情态。然而，面对来自家长方面的巨大压力，这个少女依然如故，显得这样坚毅刚强，对自己所爱的少年男子的追求一往情深，不能被遏止，乃至“之死矢靡它”。诗中反复抒发了这样的思想感情。上古时代的一位女子，为了追求美好的爱情和婚姻，面对家长的反对压制，能够有这样的举动发出这样强烈的呼喊，是十分感人，又发人深思的。

注释

①汎: 通“泛”。柏舟: 柏木船。②髧 (dan) :头发下垂之状。髦(mao) : 古代少年男子头发总角上头两鬓下垂的头发就叫做髦。③仪(e) :匹对,伴侣。④之死: 直到死。矢: 誓。靡:无。⑤也: 语词。只: 语词。⑥河侧: 河岸边。⑦特:匹对,伴侣。⑧慝 (te) : 改变。靡慝,不会改变。