《寄夫》诗文原文与赏析

《寄夫》言情赠友诗歌

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

唐代战争频仍，大量士兵从军服役、镇守边关。夫妻分离、亲人流散的现象相当严重。所以在唐诗中，“闺怨” 、“寄夫”一类的作品为数不少。这类作品，大多以妇人思念丈夫为主题，情意绵绵，哀怨动人。然而这些作品的绝大多数，为文人拟作，往往凭诗人对这种社会现象的观察体验，以女性的口吻写成; 其中只有少数出于妇人之手，陈玉兰的 《寄夫》 诗，为出自女性所作而又著名的一首。

诗写得通俗易晓、明白如话。先叙丈夫应征入伍，镇守在遥远的边关，弃下妻子在家乡吴地。继以西风骤起，妻子因西风袭身，觉有凉意，立即想到远在边关的丈夫。唐时戍关，一般在西北。北地高寒，使居于南方吴地的妻子因严冬将临而为丈夫的寒冷发忧。于是赶制了寒衣，急急寄出。寄时挥泪作书，备述离别之苦、相思之情。以“千行泪”作概括描写，心境宛然如见。最后回到本题，惦念寒流来时冬衣能否已经寄到丈夫的身边。

这诗的主要特点是感情真挚。丈夫从军，妻子留在故乡，千里睽隔，两地相思，恩爱夫妻不能团圆，离别之苦，自不待言。在寄寒衣之时，向丈夫捎带家信，应讲些什么呢?纸短情长，难以下笔。这诗以无限深情的语言叙述妻子寄衣思夫的经过。读了这诗，女主人公的多情贤惠和对丈夫的体贴入微，跃然纸上，给人留下了深刻的印象。故黄叔璨 《唐诗笺注》说此诗： “情到真处，不假雕琢，自成至文，且无一字可易，几于天簌矣。”是很有见地的。

这诗题为 《寄夫》 ，叙寄寒衣经过，看上去好像平淡无奇，实际结构严密，富有层次，并寓有深意。首句 “夫戍边关妾在吴”，揭示了夫妻分离的严酷现实，诗中的一切都基于这个现实。是一在边关，一在故乡，才有妻子的朝朝暮暮思念丈夫。一般来说，是 “西风吹妾妾忧夫”才萌发起寄送寒衣之念;但从下一句 “一行书信千行泪”所表达的万千情意来看，这句的寓意应广泛得多。“妾忧夫”，实际是时刻萦怀的心病，即使是春风桃李之日，秋雨梧桐之时，同样也会产生思夫、忧夫之念。所以 “西风吹妾”，不过是举一概百的一个例子。在“夫戍边关妾在吴” 的前提条件下，发生在妻子身边的每事每物，其实都可引出对丈夫的思念。故下句即以 “一行书信千行泪”概括表达女主人公天长日久所遇到的种种痛苦。诗意就是这样一环紧扣一环，环环深入的。

在艺术手法上，这诗至少有两点是可取的。首先，它用的是第一人称的写法，在传情达意方面，易于直抒胸臆，正与这诗的诉述心意结合，故读来感到情真意切。其次，在使用复字上也是成功的。近体诗一般应尽量避免字有重复。这里上联用了三个 “妾”字，妻子的脉脉情深，呼之欲出; 同时又使诗句前后回环相应，美如贯珠。下联 “行”字、“到”字连用，亦结构缜密，上下呼应，读来琅琅上口，具有优美的音乐感。

注释

①一作王驾诗,题云《古意》。