《江城子》诗文原文与赏析

《江城子》言情赠友诗歌

恨别

天涯流落思无穷。既相逢，却匆匆，携手佳人^①，和泪折残红。为问东风余几许? 春纵在，与谁同? 隋堤^②三月水溶溶; 背归鸿，去吴中^③; 回首彭城^④，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东^⑤。

这是一首抒写和友人相别的友情词。

“天涯流落思无穷”，语意非常伤感，意即远离家乡，远离亲人，在他乡流落很不得意，因而忧愁的想法是很多的。“既相逢”，就是有朋友了，多好; 可是 “却匆匆”，好友相处的时间太短了。“携手佳人”，现在和好友携手同行，“和泪折残红”，是流着泪，折花以留念，是要离别了。“残红”，一表时间是晚春，也以表当时情绪，伤别离，更因 “残红”而引起发问： “为问东风余几许?” “东风”即春色，“余几许”，还剩下多少，这是惜春。可是“春纵在，与谁同”?咱们离别了，你们和谁，我又和谁同赏呢?这就是 “恨别” 了。上片，就是以这两小句作结，点出了题目 “恨别”。

下片，全写自己与朋友别后的情感。

“隋堤三月水溶溶”。“隋堤”，指地方，“三月”指明时间。“水溶溶”，是所见的景色。“水溶溶”是水多可以引人游玩观赏的形象。可是我不但不是在这儿观赏 “水溶溶”之景，反而 “背归鸿” ——春时，鸿雁北归，而我却背着它，去 “吴中” ，到南方的湖州去。雁北归，我却南去，心很不安，所以 “回首彭城” ，“回首”是依恋的形象。回头看看我做了两年太守的徐州吧： “清泗与淮通”。看到了清清的泗水与淮河相通。它们是相通的呀! 可是要用这两河寄我离开后对你们无限的相思之泪，“千滴泪”，形容眼泪多，可就流不到楚江东，流不到湖州，就是 “不通”了。不通而彼此相思，恨何如之!所以这也是恨别的语言。

全词第一句，既表了自己当时的处境和情绪，也给全词定下了哀伤的基调。“春纵在，与谁同?”用问的语气，使人自然答出 “无人同”的 “恨别”来。表现的方法是很好的。又用 “背归鸿”以起意，真是想从天来。“回首彭城” ，见 “清泗与淮通” ，重在 “通”，因而想到了 “流不到楚江东” 的不“通” ，以表恨别，用字极妙。这些全似乎随手拈来丝毫不费力气，但却自然形成，有行云流水之妙。是工力，也是天才; 是天才，也是工力。

注释

①佳人:本意是美人,但诗词上也多以象征君主、君子、友人。这首词就是以之代友人的。王文诰 《苏文忠公诗编注集成总案》卷十八: “元丰二年己未,……告下以词部员外郎直史馆知湖州军州事,留别田叔通、寇元弼、石坦夫作《江城子》词。”可知是别友人之作。三人俱不详,可能是徐州的士绅,或留徐州的同僚。所以,词的题目作《恨别》,或《别徐州》。②隋堤: 隋炀帝开通济渠,沿河筑堤植柳,世人称为隋堤。③吴中: 按地名,该是江苏的吴县,而这次是改知湖州。湖州,属古吴郡,诗词上多用古名,且“中”字和韵,所以这里称‘吴郡’为“吴中”。若解为路过 “吴中”这地方,亦可。但目的地是湖州,故解为湖州好。④彭城: 传说古彭祖封地,此词即以指徐州。⑤江东: 即长江下流,本指江苏、浙江一带,这里指湖州。