《泽陂(陈风)》诗文原文与赏析

《泽陂(陈风)》言情赠友诗歌

彼泽之陂^①，有蒲与荷^②，

有美一人，伤如之何^③?

寤寐无为，涕泗滂沱。

彼泽之陂，有蒲与蕑 ^④。

有美一人，硕大且卷^⑤。

寤寐无为，中心悁悁^⑥。

彼泽之陂，有蒲菡萏^⑦。

有美一人，硕大且俨^⑧。

寤寐无为，辗转伏枕。

朱熹说：“此诗之旨，与 《月出》 相类，言彼泽之陂，则有蒲与荷矣，有美一人，而不可见。则虽忧伤而如之何哉? 寤寐无为，涕泗滂沱而已矣。”从全诗来看，这是一首单相思的恋歌，写一个小伙子对美丽姑娘的思念，思恋不成，极为忧伤，从而细腻地刻画了这个小伙子的心理活动。

全诗分三章。首章用蒲草与荷花起兴，以象征女性之美。诗中写到： 在那湖泽堤岸的边旁，有着嫩绿的蒲草和荷叶，我想起了一位容貌美丽的姑娘，内心里忧伤得不知怎么办，无论醒着睡着，都无所事事，泪如雨注。这一章表现了这个小伙子的思念之深，因不能和姑娘见面，而无可奈何，百无聊赖。字里行间，蕴藏着一种失望的情绪。这个姑娘如何美丽?作者没有细说，只是以男子的 “寤寐无为，涕泗滂沱”来衬托，给人们留下了极为丰富的想象的余地。而 “寤寐无为，涕泗滂沱”的外部情态，又是以小伙子内心蕴藏的忧伤为基础的，从而写出了小伙子由于相思之深的凄苦难耐。“涕泗滂沱”这一句，既是夸张，而又不失真，非常形象。

第二章，作者以蒲草和兰草起兴，取芳香之草，喻女子之幽香。这个姑娘的外表是： “硕大且卷”，身躯丰满高挑，相貌非常美丽。古代男女都是以高大健壮为美的，所以这个姑娘更格外引起小伙子的思恋。上一章写小伙子的外部形态为 “涕泗滂沱”，这一章则写小伙子的心理状态是“中心悁悁”，内心里忧闷不乐。从外表的刻画到内心的揭示，都深刻地反映了小伙子的忧思感伤。

第三章，仍以比兴开头，在那湖泽堤岸的旁边，有嫩绿的蒲草和鲜艳的荷花，接着写这个漂亮的姑娘。上一章写姑娘的外貌，“硕大且卷”，这一章写姑娘的意态： “硕大且俨”，身躯丰满高挑，态度端庄矜持，更令这个小伙子着迷，在枕上翻来复去睡不着，进一步表现了小伙子思念之深，思念之久。

这首诗运用了诗经传统的比兴手法，把姑娘比作“蒲、荷、蕑，菡萏”，而“蒲比性之温柔，蕑比体之芬芳，芙藻菡萏比色之华丽”，从多方面烘托了姑娘的漂亮，这难怪令小伙子始而“涕泗滂沱”，继而“中心悁悁”，最后，“辗转伏枕”。另外，双声叠韵的运用，如“涕泗”、“悁悁”、“菡萏”、“辗转”等，形成了生动活泼的语言美。全诗还用复沓的歌谣体的手法，每章只换几个词汇，使诗的感情回环往复，从而加浓了抒情色彩。

注释

①陂: 泽畔。②蒲: 水草名。③伤: 《鲁诗》 “伤” 作 “阳”,《尔雅·释诂》: “阳,予也。” “予”即 “我”。④蕑:兰草。《韩诗》 “蕑,莲也。”从韩诗看,上章荷,第二章蕑,下一章菡萏,为同一物的三部分,即荷叶、莲子、荷花,亦可通。⑤卷: 通婘,美好的样子。⑥悁悁: 忧闷貌。⑦菡萏: 荷花的别称。⑧俨: 庄重。