《涉江采芙蓉》诗文原文与赏析

《涉江采芙蓉》言情赠友诗歌

涉江采芙蓉^①，兰泽多芳草^②。

采之欲遗谁^③? 所思在远道^④。

还顾望旧乡^⑤，长路漫浩浩^⑥。

同心而离居^⑦，忧伤以终老。

《涉江采芙蓉》 是古诗十九首中的第六首，是一首游子思念家乡妻子的诗。全诗只写了采芳欲有所赠这一个细节，却把对妻子思念之情表达得委婉有致，真挚动人。先说涉江采莲入泽采兰，欲有所赠; 次说思念之人远在他方，欲赠不能; 再说远望故乡，只见浩浩长路，欲归不得; 最后说，两人同心却长久分离在两地，这一辈子恐怕只能忧伤到老了。

采芳赠人以示爱情，是古代男女恋爱生活中的一种习俗，《诗经》和《楚辞》都有描写。如 《诗经·郑风·溱洧》： “溱与洧，方涣涣兮，士与女，方秉蕑 (兰)兮。” 又“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。” 《楚辞·离骚》 ：“溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。及荣华之未落兮，相下女之可贻。” 《楚辞·九歌》 ： “被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”又“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”等等。本诗显然受《诗经》 和 《楚辞》 的影响，继承了采芳草赠美人的传统比兴手法。它不但借用了 《楚辞》 的意境，而且采用其辞语，因而更加含蓄蕴藉，余味无穷。

全诗语言朴素自然，明白如话，看似平淡，实则平中见奇，耐人寻味。开首“涉江采芙蓉”，字面上只说到江上去采摘莲花，但因“涉江”乃借用 《楚辞》 的成词而有更深的含义。“涉江”是《楚辞》 的篇名，屈原所作的《九章》之一，叙屈原流离转徙的情形，这里借用这个成词，兼有暗示诗中主人公是流浪他乡的失意之人的意思。“兰泽多芳草”承上句省去“采”字，表示既采莲又采兰，足见情意之殷切。莲出污泥而不染，兰芳香美洁，用来表达美好的感情，寄托深切的怀念，是再恰当不过的。“采之欲遗谁”是故作诘问以宕起下文，承接极自然。以下既说 “远道”，又说 “长路”，又说 “漫浩浩”，反复强调地远路遥，突出还乡之难。最后两句是全诗的中心。用 “同心” 与“离居”两个对称的词互相映衬，突出离居之苦。一个 “而”字转折极有力，移易不得。“忧伤以终老”简直是撕肝裂肺的呼叫，绝望、无可奈何的心绪表达得淋漓尽致。清人张庚评道： “结语何等凄咽。” (《古诗十九首解》) 的确如此。

古诗十九首产生于东汉末年，时连年战乱，社会动荡不安，人民流离失所，本诗真实地反映了当时的社会现实。它不仅表达了夫妻关系上缠绵悱恻的真挚情感，而且反映了处于动乱之中的人们对和平安定，家室团聚的美好生活的渴望与追求，这也是千百年来人们的共同愿望。深刻的思想性与高度的艺术技巧相统一，使这首抒情短诗成为古诗中的珍品，今天读来仍能使人怦然心动，得到美的感受。

注释

①芙蓉: 莲花的别名。②兰泽: 生长着兰草的沼泽。芳草: 指兰。③遗(wei畏) : 赠送。④所思: 思念的人,这里指在家乡的妻子。远道: 远方。⑤还顾: 回头。旧乡: 故乡。⑥漫浩浩: 即“漫漫浩浩”,形容路途遥远没有尽头。⑦同心: 指夫妻感情投合,有共同的愿望。离居: 分居两地。