《云阳馆与韩绅宿别》诗文原文与赏析

《云阳馆与韩绅宿别》言情赠友诗歌

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

这是一篇慨叹友人之间“相见时难别亦难”(李商隐《无题》 )的名作。诗题中的云阳，唐县名，治所在今陕西泾阳县北的云阳镇。馆，招待宾客的房舍。韩绅，疑为韩愈的四叔韩绅卿，他曾任泾阳县令，抑制豪强，灌溉民田，颇有政绩。从诗题和诗中内容看，司空曙与韩绅是老朋友。二人偶然于云阳相遇，使他们喜出望外。但聚散匆匆，明朝又将分别。于是二人共宿客舍之中，把酒畅谈，聊慰暮云春树之思，暂叙剪烛夜话之情。

“故人江海别，几度隔山川。”首二句总叙几年前两人的离别及别后相思之情。两位老友自从在江海一别，天各一方，人各东西，高山相隔，大川相阻，已经几年时间了。“几度”二字，不仅点明二人睽违时间之久，为下文“乍见翻疑梦”伏笔; 同时也表达了别友之后，寂寞难耐，一日三秋，无时不在思念的心情。

正因为别后苦苦思念而又数年不见，才出现了“乍见翻疑梦，相悲各问年”的情景。试想： “自别后，忆相逢，几回魂梦与君同” (晏几道《鹧鸪天》 ) ，然而，几回梦醒，总成一空。以致这次真地相逢了，反而让人怀疑仍旧是在做梦。“乍见”一句，上承杜甫 《羌村三首》中的“夜阑更秉烛，相对如梦寐”， 下启晏几道《鹧鸪天》词中的“今宵剩把银釭照， 犹恐相逢是梦中”，把友人别后的梦寐相思，突然相见后的惊喜疑虑等微妙复杂的心理生动逼真地表现出来了，可谓传神之笔。“相悲”句笔锋一转，写两位友人对望良久，见对方都已经容颜衰老，华发满鬓，不禁悲从中生，感叹唏歔，互相询问起对方的年龄来。这二句，一喜一悲，悲喜交集，但都再现了友情的真挚，感人至深。

题中有“宿别”二字，后四句就是写的这种情景。它乡遇故知，本是人生一大乐事，然而明朝又要分别，聚期惟有今宵，可以说是一刻千金了。但酒逢知己千杯少，话遇故人格外多，在短短几句诗中，该怎样表达这一切呢?作者毕竟是很聪明的，他巧妙地采用了以景衬情、避实就虚的手法，言简意赅地表达了与友人彻夜长谈，依依惜别的情景。寒夜之中，秋雨淅沥，一盏孤灯，光色黯淡;窗外的竹林，在夜雨之中，更显得碧绿深幽，似乎有片片烟云在竹林上空飘浮。灯是孤灯，雨是寒雨，竹为湿竹，烟为浮烟，于此凄清衰飒的情景中话别，此情又该多么孤寂悲凉?此心又会多么暗淡忧伤?虽是写景，而人的情感已宛然如见，这种借景抒情，情景交融的写法，实在比直接抒情的手法高明得多!

颔联二句，似乎让人感到太忧伤了。“更有明朝恨”，就点明了如此忧伤的原因。是啊，“多情自古伤离别”，更何况今日方会，明日即别呢?既然明朝有“恨”，那么，“劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事” (韦庄 《菩萨蛮》)，且尽眼前一杯酒吧! “离杯惜共传”，就是形象地表现两位友人举杯劝酒，互道珍重情形的。“惜”，表面是指珍惜此酒，实际是珍惜此情。因为酒中含情，“酒深情亦深” (同上韦庄词)啊!绵绵不尽之情，依依难舍之意，全于此字现出。

此诗由别写到见，由见又写到将别; 由别后之悲写到相见之喜，又由相见之喜写到将别之悲，曲折顿挫，总由情生。加之遣词用字，妙到毫巅; 渲染氛围，极尽能事，所以脍炙人口，广为传唱。