《送郑司仓入蜀》诗文原文与赏析

《送郑司仓入蜀》言情赠友诗歌

离人丹水北^②，游客锦城东^③。

别意还无已^④，离忧自不穷。

陇云朝结阵，江月夜临空。

关塞疲征马，霜氛落早鸿。

潘年三十外，蜀道五千中。

送君秋水曲，酌酒对秋风。

这首送别诗充满了作者对郑司仓的深厚友情。郑司仓其人的名字和生平事迹已无从考察，从他所担任的官微职轻的司仓这一职务来看，他无疑也和作者一样是个怀才不遇的士人。

全诗十二句，可分为三个部分。

第一部分为头四句，抒发作者与郑司仓离别的忧愁。“离人丹水北”，离人，指郑司仓。丹水北，交待送别的地点。丹水发源于冢岭山，丹水北，指当时的雍州地域。《元和郡县图志》卷二京兆府下周至县有骆谷道，为汉、魏旧道，南通蜀、汉。据此，郑司仓当走骆谷道入蜀，他很可能就在周至县任职。“游客锦城东” ，游客，作者自称。锦城东，指位于成都东北的新都县。这句是说自己于新都尉任上来到这里，在骆谷口送别郑司仓。卢照邻有一篇《对蜀父老问》 ，开头说： “龙集荒落，律纪蕤宾，余自丰镐，归于五津，从王事也。”龙集荒落，为高宗总章二年; 律纪蕤宾，为仲夏五月; 丰镐，即指包括周至县在内的雍州地域。据此，参以本诗“送君秋水曲，酌酒对秋风”二句，本诗当作于总章元年秋，当时作者适因“从王事”而奔走于周至县一带。弄清了这段本事，我们可以看到，作者刚由蜀中来到这里与郑司仓相见，而郑却要马上离开这里到蜀中去，这时机是多么不凑巧。接下的两句“别意还无已，离忧自不穷”，就抒发了这种相聚恨短的离愁。

第二部分为中间四句，作者设想郑司仓奔走蜀道中的情景。“陇云”、“江月”二句，描绘行人早晚跋山涉水的景象。前句写出山路的高入云霄，后句写出水路夜景的凄清。接下的两句直接描写行路的艰辛困苦。“关塞疲征马”， 化用《诗经·周南·卷耳》“陟彼崔嵬，我马虺隤”、 “陟彼高岗，我马玄黄”句意，设想征马的疲病，更见出行人的劳苦。“霜氛落早鸿”，是说蜀道中气候严寒，连早飞的大雁都要落下来歇息，以待日出霜消再飞，则行人所受的风霜之苦更是不言而喻。作者对友人的一片关切挚情，正是从这些设想中表露出来。

最后四句是第三部分，借送别之机，抒发仕宦失意的悲慨。“潘年三十外”，化用潘岳《秋兴赋序》 (“晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。”)之典，感慨自己的年华早衰。卢照邻生于贞观八年(634) ，到写本诗的总章元年(668) ，年龄为三十五岁，故称。“蜀道五千中”，是说自己离开幽州范阳老家，在外宦游，多次奔走于千里之外的蜀道之中。作者早在为邓王府典签时，就曾奉使入蜀，后来出任益州新都县尉入蜀，此次又因“从王事”而自蜀入京，却仍然不被朝廷擢用，可见，这一条艰难的蜀道正是作者仕途坎坷的象征。以上二句合起来看，作者是在叹息自己的年华早衰而功业无成。最后两句，写作者为郑司仓饯行，酒酣之际，面对萧瑟的秋风，心中感到一片茫然。两位友人，也就在这凄楚的气氛中无可奈何地分手，不言而喻，彼此的心中都留下一片怅惘之情。

全诗脉络清晰，虚实相间，情景交融，在对友人的惜别关切之中，融进了身世之感和失意之叹，读来格外感人。

注释

①司仓: 官名。唐代的司仓为县之佐吏,主管仓库、庖厨、财物等事。②丹水: 水名。发源于京兆上洛县 (今陕西商县) 冢岭山,东入河南省境,注于均水。③锦城: 又名锦官城,锦里。即今四川成都市。④别意还无已: 《文苑英华》卷二六七作 “客恨良无已”。