《送李端》诗文原文与赏析

《送李端》言情赠友诗歌

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期?

卢纶和李端同为“大历十才子”中人，卢纶“数举进士不第”，李端虽于大历五年登进士第，但仕途也坎坷不平。二人交厚，集中均有相互酬唱之作。

卢纶是河东蒲(今山西永济)人，李端是赵郡(今河北赵县)人，而诗中所说的 “故关”即今山西阳泉市东的娘子关，李端要出太行回到华北平原的故土去，卢纶客中送客，写了这首送别诗。

“故关衰草遍，离别自堪悲。”诗的首联写送别的环境气氛。首句点出送别之地，在幽关二州天然分界的太行山中部，这 “故关” 是由并入幽的交通要隘，送客至此，不得不别。时交秋冬，衰草遍野，一片凄凉景象。在这样的环境中送别故人，自然大大加重了离愁别绪。“离别自堪悲”紧承上句而来，为全诗定下了深沉感伤的基调。

“路出寒云外，人归暮雪时。”诗的第二联写送别的情景。阴云密布，天幕低垂，一条山路蜿蜒延伸，消失在寒云之中，它带着故人远去了。路本是无情之物，但眼前这条路由于负有把故人送抵故土的使命，所以也就格外令人关注。用 “出”字来形容，化静为动，也赋予自然物以灵性。“寒云”二字，下笔沉重，给人以阴冷和重压的感觉，对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于走远了，空旷的山野间只剩下诗人自己，孤寂之感顿时涌上心头，有增无已。这时又下起雪来。“寒夭暮雪深山里” (韩翃 《送客贬五溪》 )，不管是行者，还是留者，将一样孤寂索寞，并把这不寻常的别离记在心中。“暮雪”除状眼前之景外，还告诉读者，送行是送了一程又一程，直送到非分手不可的地方和时候。则二人相知之深、别离之难可想而知。这一联，字面上虽然纯在写景，但景中寓有深情。

“少孤为客早，多难识君迟。”这一联写送走故人后所引起的身世之感，是全诗情绪凝聚的警句。“少孤”指幼年丧父，乃是人生三大不幸之一。由于少孤，小小年纪便远役他乡，过早地经受人生苦难。“早” 字 《极玄集》 作“惯”，是就 “为客”之久说的，即经常为客。总而言之，大部分岁月是在漂泊困厄中度过的。“多难”除指个人遭遇的种种不幸外，无疑还指天宝末年以来的社会乱离。这又从一个侧面反映出时代的苦难。“识君迟”的 “迟”，固然有相识得晚的叙事因素，但也有 “相见恨晚”的感情成分。人生得一知己足矣。诗人积大半生的人生体验，终于觅到一位挚友，一位知己，是不幸中的一大安慰; 但现在却要分开了。幸乎?不幸乎?这一联，反复咏叹，意切情真。“早”、“迟”配搭，顿挫有致; “少”、“多”借对，摇曳生姿。诗人把惜别和感世、伤怀融合在一起，形成了全诗思想感情发展的高潮。

“掩泪空相向，风尘何处期?”尾联写别后相思。诗人在归途中回忆往事，越发觉得对友人依依难舍，不禁又回过头来，遥望远方，掩泪而泣。然而友人毕竟望不见了，掩泪相向也是徒然，故着一 “空”字。唯一的希望是相约以后再见。但风尘扰攘，后期难卜，这一线希望怕也难以实现。这样收束全诗，仍归结到一个“悲” 字，给人以无穷回味。

这首五律前起后结，中四句二言景，二言情，结构上恪守成法，并无特别之处，但由于真情内充，却能于平易中现出顿挫，淡雅中见出沉郁。“少孤”一联含意精切动人，无愧千古警句，对振起全诗气势起了巨大作用。

注释

①诗题,《全唐诗》卷二百八十作《李端公》,注“一作严维诗,题作 ‘送李端’ ”。按这首诗入选姚合《极玄集》、韦庄《又玄集》,都题作《送李端》,归卢纶。今依唐人所定。