《别赠诗》诗文原文与赏析

《别赠诗》言情赠友诗歌

昔我游云阁^①，及尔谬同官。

高步参师友^②，长裾接绮纨^③。

索居方十载，相思劳万端^④。

不言今夕遇，得尽故人欢。

酒随彭泽至^⑤，琴即武城弹^⑥。

高斋屏余热^⑦，珍簟宿轻寒^⑧。

叶落霜威重，蓂疏月色残^⑧。

将归动离恨，弥伤行路难^⑩。

这是孙万寿与知友久别重逢、尽一夕之欢后又将长别时留赠友人的诗章。作者出身北朝世家，一生经历了北齐、北周、隋三个朝代。少年时以通晓五经、博涉文史、善属义、美谈笑，深得有“河朔英灵”之称的李德林的赏识，十七岁即在北齐仕为奉朝请，参预朝会，并任中书郎，入值宫禁。但北齐沦亡后，他在周、隋却仕途多舛、历尽坎坷。隋朝灭陈之年，隋文帝出于剪除诸王羽翼的政治需要，将担任滕王文学、刚过而立之年的孙万寿坐以“衣冠不整”之罪，配防江南，入充军伍。三年后他作五言长诗《远戍江南寄京邑亲友》，倾诉内心的勃郁不平。不久即解职归里。此后十多年不得征召。《别赠诗》 即作于屏居乡里的后期，约当隋文帝开皇末年。

全诗凡十六句，四句一层，分叙忆旧、幸遇、欢宴、伤别等情事。发端四句将宾主的思绪引到二十多年前欢乐的青年时代。“昔我游云阁，及尔谬同官”，写少年得意的仕历。云阁是东汉洛阳南宫的朝会大殿，这里借指北齐宫禁。作者在《远戍江南》诗中曾说自己“凤池时寓直”，凤池是位于禁中的中书省的代称。明乎此，即知 “游云阁”实指任职中书省，与闻机要。这两句说，从前我在宫禁中的中书省任职，荣幸地与你忝列同官。这是第一层意思。东汉的云阁又是图绘中兴名臣的殿堂，故“游云阁”还意味着为国家中兴效力的抱负。这是第二层意思。相同的年辈、仕历和理想，奠定了 “尔” “我”之间深厚的友谊。“高步参师友，长裾接绮纨”，写公余暇日的交游，再现了当年风华正茂、气宇轩昂的风采。彼时出入爱士好书的侯王之门，阔步参拜诸王德高望重的师友，满怀自信地与他们讨论天人关系，辩析名理奥秘; 而与弱冠王孙、绮纨公子并骑同舟，探幽访胜，见面时则仅长揖而已。“索居方十载，相思劳万端”，急转直下，写自己入隋后仕途的坎坷、屏居的苦闷。索居十载，不说“已”，而云 “方”，意味着这种黯淡的岁月正长得不见尽头。诗人 “万端”的忧愁，既有对亲友知交刻骨铭心的思念，也有报国无门壮志难酬的苦痛。古人形容愁思之苦，曾有 “一日不见，如三岁兮” ( 《诗·王风·采葛》 ) 的体验，何况作者与知友隔绝已逾十年之久呢! 在这种情况下，“不言今夕遇，得尽故人欢”，出乎意外的会面是多么的令人惊喜了。自己是被朝廷 “弃置如刍狗”的逐臣，但朋友不顾嫌疑，盛情邀请自己到他驻节的官厅畅叙旧情，处于逆境，倍感友情的温暖，知己的可贵。“酒随彭泽至，琴即武城弹”，写故人以美酒与弦歌竭诚款待。“彭泽”、“武城”这两个典故，字面上均指陶渊明，但深层的含义却是故人以陶令比喻作者，因为诗人远戍江南时也是自免去职索居不仕，同陶令的行迹风概有近似之处。这正表现了故人对作者的推重。“高斋屏余热，珍簟宿轻寒”，写欢聚的场所和时间，高敞的厅堂隔却残秋白天的余热，珍贵的垫席留下舒适的微寒。斋是 “高”斋，簟为 “珍”簟，足见故人款待的隆重，也暗示了故人高贵的身份。“余热”、“轻寒”正是秋夕的特征，紧扣 “今夕遇”这个难得的缘分。“叶落霜威重，蓂疏月色残”，承上启下。以霜、月的变化写欢宴延续之久，兼为再别铺垫。“霜威重”，已过夜半; “月色残”，则临近拂晓了。令人不堪的再次分手已迫在眉睫。这两句还有弦外之音，“霜威重”暗喻政治形势的严酷，宦海风波的无常; “月色残”，弹奏了自己年华将老、来日无多的感伤的心弦，从而将本诗推向急管繁弦的高潮：“将归动离恨，弥伤行路难。” “归”，指作者辞归故里。“路”，指归路，更指世途。昔日一别，十年方得一见; 今天分手，重会更不可期。江淹曾经感慨，“黯然销魂者，唯别而已矣” (《别赋》) ，何况今日之别是在木叶凋零之秋，政局翻覆之时，无怪乎诗人在“将归”而尚未归之际，离恨别绪早已翻腾于心了。《行路难》，作为汉乐府的一首著名的歌诗，它的主题对于逐臣游子倍加敏感。孙万寿孤处僻壤，早已为世路的艰难、友情的难得而感伤; 而经过这次短暂的重逢、竟夕的晤谈之后，对于时局和友朋的情况有了更多的了解，更加牵动了对本人前途难卜的忧虑，对故人仕途否泰的关切，此时此际，怎不叫他 “弥伤行路难”呢!

全诗抒发了作者对友情的珍重和身世的感慨，同时也展示了处于频繁易代之时的一般士人如履薄冰的不安的灵魂。从诗的表达艺术来看，声韵调协，属对工切，已初具格律诗的谨严程式。而典雅含蓄，情景相生，诗心如行云流水，略无滞碍，汉魏古诗的风骨还依稀可睹。

注释

①云阁: 东汉洛阳南宫云台殿的别名。汉明帝时图绘辅佐光武帝中兴功臣三十二人于此。②高步: 犹阔步。谓气概非凡。师友,官名,在诸王左右陪侍辅导,地位尊崇,不为君民礼数。③裾: 《广雅》: “衣袖。”此指长揖不拜。绮纨: 指贵族子弟。④索居: 离群独居。指去官。劳: 忧愁。⑤彭泽: 县名。此指陶渊明。他曾任彭泽令。⑥武城: 邑名。孔丘学生子游为武城宰,以弦歌为教民之具。以后弦歌遂为出任邑令之典。这里亦指陶渊明。⑦高斋: 官厅的旁屋。屏: 隔绝。⑧簟 (dian) :竹席。⑨蓂 (ming): 相传尧时有瑞草名蓂,夹阶而生,随月生死。每月朔日生一荚,至月半则生十五荚。至十六日后,日落一荚,至月晦而尽。以此占日月之数。蓂疏,蓂荚疏落,指月末。⑩行路难: 汉乐府篇名。《乐府解题》曰: “《行路难》,备言世路艰难及离别悲伤之意。”