《啰唝曲》诗文原文与赏析

《啰唝曲》言情赠友诗歌

一

不喜秦淮水^②，生憎江上船。

载儿夫婿去^③，经岁又经年。

二

莫作商人妇，金钗当卜钱^④。

朝朝江口望，错认几人船。

三

那年离别日，只道住桐庐^⑤。

桐庐人不见，今得广州书。

《啰唝曲》这首望夫歌是被刘采春唱红的。据记载，“采春一唱是曲，闺妇、行人莫不涟泣”，但采春却不是歌词的作者。《云溪友议》记载“采春所唱一百二十首，皆当时才子所作”，接着举引她所唱的歌词七首，其中一首七言绝句是贞元间诗人于鹄的《江南曲》 ，六首五言绝句即 《啰唝曲》 ，但作者却湮灭无考。不过，历代选家都把它记在刘采春名下。

这是一组反映商女闺阁怨情的诗。随着唐代商业的发达。嫁作商人妇的女子越来越多，所以，《啰唝曲》所反映的是一个有普遍社会意义的题材。这里值得一提的是，由歌妓因“门前冷落鞍马稀”而“老大嫁作商人妇”的，“特不过一寻常之外妇。其关系本在可离可合之间，以今日通行语言之，直 ‘同居’而已。” (陈寅恪《元白诗笺证稿·琵琶行》 )其处境相对说来更为悲惨。刘采春据说是越州的一位歌妓，她所唱的正是这种商女的命运咏叹调。

组诗大致依时间顺序结构。

“不喜秦淮水”一首打头，即从离别写起。“秦淮水”和“江上船”，勾画出商女与夫婿别离的典型场景。因为秦淮河横贯金陵城，两岸秦楼楚馆林立，是商旅聚散的要区。江水、船只本无感情，不会成心与商女作对; 但从商女方面看，是水和船眼睁睁地“载儿夫婿去”了，真是可憎得很。把人们的离去说成是被水和船载去，让主动和被动换个位置，从而把离恨转嫁给水和船。这种倒婉的修辞方法，表现出闺中人的情真意切。而“不喜”、“生憎”，又把“怨”的意思敲明叫响，既收先声夺人之效，又构成贯穿组诗的感情主线。在读者正要疑问女主人公为什么怨水恨船之际，下面的答案即和盘托出： “载儿夫婿去，经岁又经年。”原来她怨的真正对象是“重利轻别离”的意中人。沈德潜在《唐诗别裁集》 中评这首诗说： “ ‘不喜’ 、‘生憎’ 、‘经岁’ 、‘经年’ ，的是儿女子口角。”这样说固然不错，但如果联系当时这种婚姻的实际状况，嫁作商人妇的多是“暮去朝来颜色故”的大龄歌妓，这种婚姻契约对商人没有太大的约束力，他要“黄鹤一去不复返”，闺中人也难奈他何，更不用说一去经年了。与其说是少妇的娇嗔，不如解释为闺中人深长的哀吟。

“莫作商人妇”一首，写因盼归而不归所产生的怨情。歌妓脱籍从良，本指望过正常人的生活，仕农工商中选中商人，初衷以为商人经济上更牢靠些。岂料这种人“重利轻别离”，竟不知感情为何物，为了赚更多的钱，妻子独守空闺也无所谓。“莫作商人妇”由商女口中道出，的是无数商女痛苦经历换来的生活经验。按主人公的思维逻辑，接下来自然该诉说自己所遭受的精神折磨了。但诗句把这一节跳过去了，而接以“金钗当卜钱”。这种说到半路断了不说或者说开去的手法，修辞学称之为跳脱，是 “不肯说尽而诎然辄止，使人得其意于语言之外”，从主人公隐忍不发的情态中，读者不难感到那痛苦的深重和难以排解。商人去后，闺中人目然盼其早日归来，而又不知归期何日，就只有求助于占卜;以金钗代替钱来占卜，因为金钗取用便利，可见其占卜之勤;而由于归期无定，就又抱着随时会突然归来的希望，又可能多次 卜到过 “即归”的好兆，因而不免要 “朝朝江口望”。但望了又望，带来的只是失望，得到的结果却是 “错认几人船”。错认归舟是一个有包孕的动作：由期待而兴奋，再到怅然若失，这一没有获胜希望的感情赌博。望归越切，期待越久，误识归舟带来的失望之苦也就越深。晚唐词人温庭筠 《望江南》 写道： “梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。” 宋代词人柳永《八声甘州》 中也有 “想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟”之句，显然都是由本诗化出。前者描绘闺中人江楼独望的情景; 后者是多情游子推想闺中人妆楼凝望，都很感人。这是一个常用常新的意象。

“那年离别日”一首写因行踪无定而产生的怨情。“朝朝江口望”，一心望夫婿归来，而不料愈行愈远，这正是望而终于失望的原因，正是每次盼到船来以为夫婿的归船、却总是空欢喜一场的原因。前人分析道：“桐庐已无归期，今在广州，去家益远，归期益无日矣。只淡淡叙事，而深情无尽。”张潮有首《江南行》 ： “茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。”那位郎君更薄情，一去经年连封信也不寄。长期分离，已经够痛苦了; 加上归期难卜，就更痛苦; 再加上行踪无定，愈行愈远，是痛苦上又加痛苦。商女的闺阁怨情至此可谓淋漓尽致。

类似 《啰唝曲》 这样反映商女怨情而以 《江南曲》 (或 《江南行》 )为题的诗篇，在中唐诗人别集中并不少见，大都受民歌影响，具有浓厚的生活气息，给人以新奇之感。直叙其事，直抒其情，语言清新，不事雕琢，以白描手法和歌行体出之，自具一种风貌。而 《啰唝曲》则是其中的佼佼者。

注释

①《啰唝曲》: 元稹《赠刘采春》 “选词能唱 《望夫歌》”,自注“即啰唝之曲也。”方以智《通雅》卷二十九《乐曲》: “啰唝犹来啰。” “来啰”有盼望远行的人回来之意。《全唐诗》本题共六首,这里介绍的分别为其一、其三、其四。②秦淮:即秦淮河,源出江苏溧水县东北,流经南京地区入长江。唐时为商旅繁华之地。③儿: 女子自称。④金钱句: 古人把金钱掷在地上,看它的仰覆次数,占问行人吉凶和归期远近,称作“摊钱”。这里是以钗代钱进行占卜。⑤桐庐: 属浙江。