《夜飞鹊》诗文原文与赏析

《夜飞鹊》言情赠友诗歌

别情

河桥送人处，良夜何其? 斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会^①，探风前津鼓^②，树杪参旂^③。花骢会意^④，纵扬鞭、亦自行迟。迢递路回清野， 人语渐无闻， 空带愁归。 何意重经前地， 遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦^⑤，向斜阳，影与人齐。但徘徊班草^⑥，欷歔酹酒^⑦，极望天西。

这首长调，写送别情侣。作者在极力铺叙描写的同时，又能融化古人诗句，结构曲折，语言秾丽精工，音韵和谐，深得论者褒评。

上片，追述昨天晚上的送别，分三层铺写。前五句，通过对深夜景物的描写，渲染了别离的忧郁气氛。“河桥送人处，良夜何其? ”既点破题目 “别情”，又交待了地点、时间。在这里，作者以 “送人”与 “良夜”点出了全篇写作的两条线索，总括了主观与客观之间的悲剧： 适逢良宵美景，本应与女友同欢共乐，而今却要离别，使人黯然伤魂。第二句写 “良夜”，用 “何其 (读ji，语尾助词) ”作问，不但抒发了对美景的赞叹，而且自然引起了下文的三句景物描写。“斜月远堕余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣”，由远及近，铺叙了 “斜月”、“烛泪”、“凉露”。表面看来，是写良夜的美丽凄清，实则融情于景，暗含着依依不舍，迁延时久的感伤。“相将散离会，探风前津鼓，树杪参旂”三句，是第二层，明写离别筵席将散时忐忑不安的心情。“探”字，统辖后两句，写时而借助风声俯耳聆听渡头报时的更鼓，时而举目察看树梢上移动的星辰，借助细节，生动地刻画了对黎明将至、女友离去在即，不能继续逗留的忧虑。“花骢会意，纵扬鞭，亦自行迟”，为第三层。作者巧妙地运用反衬法，描写了女友登舟启程，送行者仍不忍离去的情景： 马好像也了解人的心意，迟步不前。“纵”、“亦”两个虚词，下得颇具匠心。呼应之间，做到了深曲达意。不仅交待了善解人意的马不肯前行，而且推进了一层，指出即使扬鞭驱赶，它仍然迟慢如故。马犹如此，人之不堪便可想而知了。

下片，写送人归来之后的情景，分两层。前三句，为第一层，写送别归来途中的感受。“清野”，即凄清阔大的原野。在勾画这一背景的同时，作者特意写了路。它“迢递”而又盘旋曲折，恰切地象喻了送行者凄凉的心田中萦绕着悠悠不尽的思绪。“人语渐无闻”的“渐”字，紧承上片的“行迟”，写送行者慢慢盘旋在曲折的道路上，与人声喧杂的河桥送别处越来越远。“无闻”承上句的“清野”，描写了旷野的寂静。“空自带愁归”，写送行归来的愁闷。“空自”二字，使人可以想见他怅然若有所失的空虚感和孤独感。

本篇以上所写，都是对送别和返归情景的回思，打破了下片“过变”处转笔换意的写作常规，直到下片的第四句“何意重经前地”，才作了转折，一气贯注。写前地重游，寻访旧迹的情景。“遗钿不见，斜径都迷”，包含了三层意思。一是，用“遗钿”、“斜径”补充了原来送行途中与女友难舍难分的亲昵情事。钿，即钗钿，是女子头上的饰物。“遗钿”，是从头上坠落的钗钿。此物能从头上坠落，当是因亲爱之举所致。“斜径”，往来人少，环境幽静，没有干扰，适宜情侣切切私语。周邦彦主张典雅含蓄，写艳情也竭力避免庸俗猥亵，由此可见一斑。二是，送别女友之后，思念不已，心神焦虑，想到送行途中的亲昵情事，猜疑女友当有钗钿遗落于地。为了求得精神慰藉，前去寻找又来倾心私语的“斜径”，重温旧情。三是，通过“不见”，写寻觅无获，通过“都迷”，写望不到路径的迷惘，希望变成了失望。“兔葵燕麦，向残阳，影与人齐”，写残阳含情脉脉地照射着与人等高的葵、麦，既补充了上句“斜径都迷”的原因，又渲染了惆怅悽迷的怀念情绪。由于这三句达到了情景水乳交融、妙合无垠的化境，所以梁启超称它们同柳永的 《雨霖铃》 中的“今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月”，是“送别词中的双绝”。结尾三句“但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西”，通过行动、刻画了失望后的凄伤和执著。“但”，作只有讲。在无法借遗物聊以自慰的情况下，主人公只好在送行时铺草饮酒之地，徘徊嗟叹，向女友离去的西方，极目远望。“多情自古伤离别”。“徘徊”、“欷歔”、“极望”，正是主人公痴情相思的外在表现。

沈义义《乐府指迷》说： 周邦彦的词“下字运意，皆有法度，往往自唐、宋诸贤诗句中来，而不用经史中生硬字面，此所以为冠绝也。”这首词也有多处化用了前人诗句。如： “良夜何其”，化用 《诗经·小雅·庭燎》的“夜如何其”; “铜盘烛泪已流尽”，化用唐人杜牧《赠别》的“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”; “兔葵燕麦，向残阳，影与人齐”，化用唐人刘禹锡《再游玄都观诗序》 的“惟兔葵燕麦，动摇于春风。”作者这些化用，都是以表情达意为宗的，在僵死的古人成句中溶进了自己的生活体验，赋予了它们以新的血液，使它们成了再创作的形象，意境的有机组成部分因而了无掉书袋和生搬硬套之嫌。周邦彦在这方面是成功的，也是值得我们借鉴的。

注释

①相将,唐、宋人口语,意为行将。②津鼓,渡口报告时间的更鼓。李端 《古别离》诗: “月落闻津鼓。” ③树杪,即树梢。参旂,星名,即今所谓猎户星座。《史记·天官书》正义: “参旂九星在参西,天旂也。” ④花蕊,毛色驳色的宝马。⑤兔葵燕麦,两种野生植物,兔葵,似葵而小; 燕麦,为燕雀所食。此句化用刘禹锡 《再游玄都观绝句诗序》: “荡然无复一树,唯兔葵燕麦动摇于春风耳”,意思是说,景物、人事都发生了变化。⑥班草,布草坐地。⑦欷歔,扬雄 《方言》: “哀而不泣曰欷歔。”酹酒,本指以酒浇地,此指饮酒。