《西洲曲》诗文原文与赏析

《西洲曲》言情赠友诗歌

忆梅下西洲^②，折梅寄江北^③。

单衫杏子红^④，双鬓鸦雏色^⑤。

西洲在何处? 两桨桥头渡。

日暮伯劳飞^⑥，风吹乌臼树^⑦。

树下即门前，门中露翠钿^⑧。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子青如水^⑨。

置莲怀袖中，莲心彻底红^⑩。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿⁽¹¹⁾。

鸿飞满西洲，望郎上青楼⁽¹²⁾。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠⁽¹³⁾，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

《西洲曲》 “续续相生，连跗接萼，摇曳无穷，情味愈出” (沈德潜 《古诗源》 ) ，是南朝乐府民歌的优秀代表作品，被清人陈祚明誉为 “言情之绝唱” (《采菽堂古诗选》 ) 。

《西洲曲》 开头两句： “忆梅下西洲，折梅寄江北”，抒写女主人公以忆梅起兴，寄梅寓情，具有着深刻的含意。梅能雪中开花，霜中结实，能经住艰难困苦的考验，是志行高洁、忠贞不二的象征。唐宋璟 《梅花赋序》 赞为 “岁寒特妍，冰凝霜泫，擅美专权。相彼百花，谁敢争先。莺语方涩，蜂房未喧，独步早春，自全其天”。现在女主人公可能目睹梅花初放，因而忆及情郎在落梅时节离我而远到江北，因此才有折梅寄到江北的行动，其中蕴藏的美好的回忆与纯真的感情，个中人自能心领神会。元郭豫章 《梅花字字香》前集所写的“任是霜凌不变心，风饕雪虐长精神……三郎见此应伤感，肤雪参差见太真”，我们从中可以得其仿佛。折梅相赠在情人之间固有其特殊的含意，即令在社会上的不同阶层，通过赠梅也都有其丰富的内涵。《太平御览》 卷970引《荆州记》 云： 北魏太子庶子陆凯与刘宋 《后汉书》作者尚书吏部郎范晔相友善，陆凯自江南即曾寄给在长安的范晔一枝梅花，并赠 《花诗》 曰： “折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”元中峰禅师在 《梅花百咏》中有一首 《寄梅》 说： “故人遥隔陇云边，折玉传香水驿寒。江北江南重相忆，只将春信报平安。”元顾瑛 《玉山璞稿·次琦龙门草堂清集》 也有 “故友别如三月久，梅花折寄一枝看”。凡此种种，无不寄寓着相互理解、冰清玉洁的醇厚友谊，绝非一般其他赠物所能代替。女主人公通过 “折梅寄江北” 的行动，那就更在其他友好感情之上了。

《西洲曲》 在南朝乐府民歌中是最长的一首，不论时间、空间和情节上都有很大的跳跃性，必须把省略的部分添补上去，才能得到清晰的理解。本来情人离别，相思殷切，往往懒得梳妆打扮，如 《诗经·卫风·伯兮》 就说： “自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容。”可是 《西洲曲》 却着意刻画女主人公精心的修饰，如 “单衫杏子红，双鬓鸦雏色”，不仅由杏红色的单衫暗示季节的变化： 时令已到初夏，而且描述女主人公两鬓乌发柔润，穿着俏丽。这并非卖弄风骚，而是企盼心上人随时随地都能扑进自己的怀抱。因为“西洲在何处?两浆桥头渡”。清楚点明女主人公所在地的西洲离桥头不远，挥动双桨很快就可到来，二人相距不是天涯海角，这就更加撩动相思的心情。“日暮伯劳飞，风吹乌臼树”两句，也是情景交融。伯劳是一种飞禽，常常独来独往，天晚竟落到自家门前的乌臼树上，使女主人公认为这是情郎将要回来的前兆，于是不由自主地走向门口看个究竟，“门中露翠钿”便是迫不及待的心情的流露。“开门郎不至”，希望越大，失望越大。为排遣苦闷，乃去“出门采红莲”。莲花不仅红色一种，所以专点红莲，可以用梁沈约《咏新荷》 中的“宁知寸心里，蓄紫复含红”去体味，专采红莲，乃是包含着对情郎的一片丹心啊! 莲与怜谐音，怜者爱也，采红莲就寄寓有真诚相爱，矢志不移的坚定信念。“采莲南塘秋”，一个“秋”字，又把时令由夏推移到了秋天。古人有“一日不见，如隔三秋”的说法; 反观我们女主人公在这漫长的日子里，又该是何等的苦挨苦盼啊! “莲花过人头”，这个“人”字，具有特定的含意，尤应着眼于女主人公的身上。莲花超过了女主人公的头顶，象征着被赤诚的爱情所笼罩。“低头弄莲子，莲子青如水。” 当相思无时或已的情况下，低头把玩莲子，仍然陷入相思的深情中。“莲子青如水” 的“莲子”，已由谐音的“怜子”直接挑明了女主人公的心声，“青如水”更说明了怜爱之心如绿水般的纯结透亮。“置莲怀袖中”是把莲子认真收拾到怀袖之中，以成为自己的慰藉，却又一唱三叹，再次表示“莲心彻底红”，用双关语说明相爱之心的炽热。这一连串的行动和心理刻画，既细腻而又生动地描绘出一幅刻骨的采莲相思图。

《礼记·月令》云，仲秋鸿雁来。我国古代有鸿雁传书的佳话。时令推移到了鸿雁南飞的季节，“忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。”女主人公朝思暮想，不见情郎到来，抬头看到飞鸿，又目睹飞鸿落满西洲，似乎这又是一个情人相见的吉兆。于是登上绣楼，便于远眺，虽然“楼高望不见”，仍旧满怀痴情，不惜“尽日栏杆头” ，整天爬在栏杆上凝望。“栏杆十二曲，垂手明如玉”，我们可以透过十二曲的栏杆，一窥女主人公低垂的双手是那样的晶莹明洁、温润如玉，而神情又是那样的专注。可以说把一幅美人望穿鸿雁图又刻画得入木三分。

“卷帘天自高，海水摇空绿”是“仰头望飞鸿”的继续。“卷帘”的动作是急切盼望情郎归来的心态反映。但是卷起帘儿不见情郎，所看到的万里晴空，犹如碧波浩渺的汪洋大海。看得出了神，想得很多很多，不知不觉已到了黄昏，似乎进入了梦境：“海水梦悠悠，君愁我亦愁。”女主人公直接袒露心曲：不仅自己受着相思之苦，情郎同样也受着相思的煎熬。这难解的愁闷，如海如天的无边无际，无时或巳。“南风知我意，吹梦到西洲”，这最后两句再次表明了女主人公的一往情深。此之所谓“意”者，自是相思之意，相思之苦。女主人公何以会把希望寄托到南风身上呢?这可能和古代歌谣“南风之薰兮，可以解吾民之愠(愁怨)兮”有关。南风既然能解除民众的愁怨，也会体恤情人两地分离的痛苦，能把团圆的美梦直接吹到她的家中，使他们在精神上可以获得暂时的安慰。那么，梦醒之后呢?势必更加惆怅，继之以无穷的眷恋，刻骨的相思，自在意料之中。

这篇缠绵悱恻，如胶似漆的恋歌，有着江南水乡的鲜明特色。用 “两桨桥头渡”点染出女主人公居住的位置，还用荷塘、莲子、海水来烘托所居住的环境，这在北方的民歌中是接触不到的。关于时间和空间的变化，作者只从物象的转换中去体现，并不从正面加以点明。如梅开腊月，“折梅寄江北”，当为冬天; 梅花春天凋落，“忆梅下西洲”，当是春天; 杏子初春黄熟，人已穿上夏装，“单衫杏子红”，当是初夏; 莲花夏日盛开，“出门采红莲”当是盛夏。莲子秋天成熟，“低头弄莲子” 当是秋日; 鸿雁仲秋南飞，“举首望飞鸿”也暗示了季节的推移。从西洲的家中到门前，去南塘、上青楼、倚栏杆、至卷帘等一系列活动，也说明了女主人公在空间上的转变。而时间和空间的转变，无不伴随着女主人公相思之情的深刻的发展，很好地体现出了情景交融的艺术手法。其中还有谐音和双关语的运用，益发耐人寻味。全诗共三十二句，韵脚多变，读起来琅琅上口，加上 “风吹乌臼树。树下即门前”、“低头弄莲子，莲子青如水”等顶针格的修辞方法，增强了句意和画面的联接，尚有 “树下即门前，门中露翠钿”、“开门郎不至，出门采红莲”等钩句的修辞方法，更使上下句联结成有机的整体，从头至尾，流畅自然，很能引人入胜，誉之为“言情之绝唱”，的确可以当之无愧。

注释

①本篇录自宋郭茂倩《乐府诗集》第七十二卷《杂曲歌辞》,标作“古辞”。徐陵在南朝梁时编的《玉台新咏》,以及明张燮《七十二家集》、胡之骥《江文通集汇注》均认为梁江淹所作,清沈德潜 《古诗源》又标为梁武帝所作,但复注明 “一作晋辞”。由于 《玉台新咏》 已有著录,故 《西洲曲》的产生不会迟于梁代。因为是一首优秀的民歌,可能在采辑和传唱的过程中,经过了某些文人的加工,才有不同作者的说法。②下: 凋落。西洲: 女主人公的家乡。据唐温庭筠 《西洲曲》 说: “悠悠复悠悠,昨日下西洲。西洲风色好,遥见武昌楼”,西洲可能离现在湖北武昌市不远。③江北: 男子所居之处。④杏子红: 一作杏子黄。着杏黄色单衫,表明已到初夏。⑤鸦雏色: 头发像小乌鸦羽毛那样乌黑发亮。⑥伯劳: 鸟名。仲夏始鸣,好单栖。⑦乌臼树: 落叶乔木。夏月开花,种子可制肥皂、蜡烛。⑧翠钿: 镶嵌翠玉的金花。⑨莲: 谐怜字。⑩莲心: 谐怜心,即爱怜之心。彻底红: 喻怜爱的深透。(11)飞鸿:语义双关,古有鸿雁传书的说法,表示盼望书信。(12)青楼:用青色涂饰之楼,为淑女美人的闺房。至唐,才用以指妓院。(13)悠悠: 渺茫遥远貌。