《饯谢文学离夜》诗文原文与赏析

《饯谢文学离夜》言情赠友诗歌

所知共歌笑，谁忍别笑歌。

离轩思黄鸟，分渚薆青莎。

翻情结远旆，洒泪与行波。

春江夜明月，还望情如何。

《诗薮》说王融 “尤号铮铮，篇什虽繁，未为绝出”。又云 “宋、齐自诸谢外， 明远、 延之、元长三数公而巳。 ”评骘非低。 此首饯别诗， 颇具才情，于其篇制，可为上乘。

“文学”，约略相当后世的教官。南齐诸王设文学一人( 《南齐书·百官志》 )。谢脁曾任随郡王萧子隆的文学官，谢集有 《离夜》 诗。故诗题之“谢文学”当指谢脁。时人沈约、虞炎也有 《饯谢文学离夜》 ，与王融这首大概都是一时相与歌咏之作。

诗友谢脁远行，分离前夜，饯别相送。心牵思动，留恋依依，离夜别情，颇然为深。谢诗云： “玉绳(星名)隐高树，斜汉耿层台。离堂华烛尽，别幌清琴哀。”是照着“离夜”，即目记述。此首则将今日之离夜置之不问，却着重悬写明日分手情景。

起手先以议论唱叹出之： “所知共歌笑，谁忍别笑歌。”聚欢别悲，人之常情共性，人人心中所有，付诸笔端，则情致切切，似俚非俚，朴淡动人。首句略略逗出昔日的相处歌笑，次句则隐然提动眼前别宴，点明题目的“饯离”，今昔相对衬映。“所知”——“谁忍”，语自顿挫，欢、悲并举于跌宕、张弛之间。“歌笑”连出，与“共” 、“别”连缀，相反见义，荡发出离别寡欢之意。这两句体格与其“非君不见思，所悲思不见” ( 《别王丞僧儒》) ，运思相近，而更显得情显句畅。

作者以感叹领起全诗后，却伸笔遥远，心思从离夜别宴，一下径直荡至翌日挥手告别的江岸之上。“离轩思黄鸟”，写友人乘高车将别时的留恋。于离者称“轩”——高车，称旆，当是谢脁转官赴任，则“离轩”是以物指人的借代。“思黄鸟” ，其意可能要在借用 《诗经·小雅·伐木》 “嘤其鸣矣，求其友声”。以示闻鸟念友之意。不过《诗经》所指“鸟鸣嘤嘤”，这里曰“黄鸟”，是为了和下句“青莎” 相对。究其意，此句是言 “离轩思鸟鸣” ，而强塞一“黄”字，用意转晦，失其自然英旨。诚如前人批评所云“兢须新事”、“拘挛补衲” (《诗品·总论》) ; “缉事比类，非对不发……崎岖牵引，直为偶说，唯睹事例，顿失清采。” (《南齐书·文学传论》) 陆时雍《诗话总龟》也说： “王融好为艳句，然多语不成章，则涂泽芳而神色隐。”王融是永明体新诗的创始人之一，发轫伊始，难免不足，但确实过于追求偶对艳丽，为人诟疵。 “分渚薆青莎”， 是江岸渡口所见。 “渚”曰“分”， 言友高轩抵岸， 千里相送， 终有一别， 即在此地。 “薆”草木茂盛的样子。此句暗用《楚辞·招隐士》 “王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”眼前茂密萋绿的春草，表示正是同携手，共赋诗的良辰美景，而偏却分别于此时，离情绪绪，别怀殷殷，就像这蓬勃的春草一样薆然浓密，也就是后来白居易所说的“又送王孙去，萋萋满别情”的意思。这两句就人与己，双方说到。本是即目直写，情到景生，要使故实且求富艳，则反而模糊而清采有失。

“离情结远旆，洒泪与行波”，写发人舍轩扬帆，遥遥远去，那站在船头挥手的身影看不见了，只有那插在船上高高的旗帜，还约略可望。如果说刚才暂聚处，还有一时的“共歌笑”，而此时却真的“别笑歌”了，而这又“谁忍”得了，离情别恨就自然翻腾起来。“结”字居中，连情缀旆，想见其伫立江岸，引领长望，注目远去之舟的神情。可以推想，“远旆”消失天边，则其“情”仍然 “翻”而不已，那就是李白所说的“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”的景象了。远舟带走了作者系念的向往之心，情动难抑，怅然悽恻; 黯然消魂，悄然心伤。“洒泪”，是诗人空空独自，竟然控制不住自己了。“与行波”，是心中祈愿，将别泪托与浩浩流去的江水，再追送友人一程，拳拳之心，的然可见。此句浑成自然，情到语至。论诗颇严的陈祚明异常激赏： “唐人有此清思，不能营此浑句。” ( 《采菽堂古诗选》) 杜甫之 “故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。” (《所思》) 即取意于此。王融此句，运思独至，可谓导夫唐人先路。

如果以上中四句，全是离夜饯席上的设想，属于空中荡漾的取影之笔，那么结末二句 “春江夜明月，还望情如何”，则是想中生想，影中取影。上言泪与行波共往，心与友人共俱，而这两句是说，在那皓月当空，江水流春的夜晚，水天一色，孤舟无邻，当你站在船上回头 “还望”之时，那时心有何想，情则如何。言外之意，挂念友人孑身独自，恐怕一定有 “客思眇难裁，山川不可尽” (谢脁 《离夜》)旅途孤寞情怀。或者是 “唯余故楼月，远近必随人”怅然不尽之思。前言其 “思”，此言其 “情”，情思一片，悠然不已。

此诗起得直率，而不乏风姿，结得安雅，出以散句，颇具弦外之音。全诗八句，前六句裁对工整，已具唐人五律先声。三、四句词备华腴，五、六句特长惊思。王融诗对句白玉、碔砆互见。其 “高树升夕烟，层楼满初月”，( 《和南海王殿下咏秋胡》 )，被誉为 “精言秀调，独步当时” ( 《诗薮》 )，“林断山更续，州尽江复开” ( 《江皋曲》 ) ，难写之景，摹写自然，着陆游 “山重水复”之先鞭，是其精力所罄之处。“花树杂为锦，月池皎如练” ( 《别王丞僧儒》 ) ，则为艳语所累。以此诗观之，无论其长短处，都可窥见一斑。