双调·水仙子怨别离(十首选五)·一·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·水仙子 怨别离(十首选五)·一

凤凰台上月儿弯，烛灭银河锦被寒。谩伤心空把佳期盼，知他是甚日还，悔当时不锁雕鞍。我则道别离时易，谁承望相见呵难。两泪阑干。

《怨别离》原是一组悲歌，内容多是围绕爱情抒发离愁别恨的悲苦。

这支曲子，反映了妻子对久别不归的丈夫的思念，重点写盼、写悔、写怨。语言通俗显浅而又不乏余味。“凤凰台上月儿弯”是起兴，起引出下文的作用，作者用“凤凰”二字作兴，是以“凤”与“凰”暗喻人间相爱着的男女双方。“月儿弯”是月缺不圆的形象，天上月缺则象征着人间的离别。紧接着下句先说“烛灭”，夜深了，室中灯灭，外面的夜色就更加清晰;次说“银河”，天上的银河映入眼中，自然会使曲中女主人公联想起被隔绝在银河两岸的织女和牛郎，他们正苦苦相望;最后说“锦被寒”，这就回到现实中来了：丈夫不在，妻子凄凉而孤单，本是温暖的锦被也让人望而生寒。这两句相得益彰，把悲凉感伤的气氛烘托渲染得极为浓烈。下文就转入心理活动的描写，先是写盼，盼望能与丈夫早日相见：空自伤心空自把佳期盼，谁知道他哪一天才能还?当一次次盼望落空、盼而不见之时，又转入了悔和怨：后悔自己没有在丈夫离去时抓住他的马鞍，把他强留下来;都怨自己没有远见没有经验，还以为别离容易相见不难，谁知道望穿银河，伊人不见，相见是这样的难。