双调·蟾宫曲(二首)·一·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·蟾宫曲(二首)·一

环滁秀列诸峰。山有名泉，泻出其中。泉上危亭，僧仙好事，缔构成功。四景朝暮不同，宴酣之乐无穷，酒饮千钟。能醉能文，太守欧翁。

这首散曲，是概括欧阳修《醉翁亭记》全文的语意写成的。《醉翁亭记》表现出当时士大夫怡情山水、悠然自适的情调，骈散兼行，音调和谐，一连用了21个“也”字，是一篇很有特色的文章。庾天锡把它压缩成为一支小令，而又能保持精粹，不失原意。“环滁”句概括了《醉翁亭记》的“环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也”五句的内容。滁，今安徽省滁县。“山有”二句则是“山行六七里渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也”四句的概括。“泉上”三句，是“峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也”七句的压缩。“四景”三句，是“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也”一段的浓缩。“能醉”二句，是据“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也”五句的语意写作而成的。这样的二度创作，充分显示出作者高度的艺术概括力。