大石调·初生月儿(四首)·三·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

大石调·初生月儿(四首)·三

初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了。香消烛灭人静悄，夜迢迢。难睡着，窗儿外雨打芭蕉。

第三首场景从室外转到室内，“初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了。”从客观形象看，浮云遮空，新月无光，更是一种阴冷的环境;从主观意境上看，又能触发起不安的预感。丈夫久往不归，不由得引起思妇的怀疑，是不是像浮云蔽月那样，有人谗间其中?怀疑是痛苦的，但也是无法排除掉的，这就是在孤独冷清之中，又加了一层精神负担。其结果是“夜迢迢。难睡着”。作者在这儿用一静一动来衬托思妇的心情。“香消烛灭人静悄”是写主人公以外的环境。她的周围，她的左邻右舍，都已香消烛灭，万籁俱静。在这一切寂静之中，独有思妇辗转反侧，不能入睡。“窗儿外雨打芭蕉”是从动的角度写，惟其周围一片寂静，才使雨打芭蕉的声音格外刺耳，格外令人烦躁。点点滴滴的雨珠，不但滴向耳边，而且滴向心头，又不知滴到何日，这境况，确实难用一个“愁”字概括得了。通过一静一动的环境衬托，将多少难言之苦，尽隐其内，令人回味无穷。