双调·胡十八(七首)·二|原文|翻译|赏析|鉴赏

双调·胡十八(七首)·二

从退闲，遇生日。不似今，忒稀奇。正值花明柳媚大寒食。齐歌着寿词，满斟着玉杯。愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。

第二首，作者笔锋一转，正面写自己过生日的情形，侧重写寿筵的开始，语调由抑郁转为开朗明净。

开首交代自己已经退隐，且过了好几次生日了，可从没有像这次一样是“花明柳媚”。巧得很，作者的生日在寒食节。寒食节在农历清明前一两日，南朝梁宗懔《荆楚岁时记》载： “去冬一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”可以想象，作者以前过生日时，天气不如人意。这次却“花明柳媚”，作者也感到“忒稀奇”，似连老天爷也来助兴。作者的高兴心情自不待言，更何况有那么多的亲朋好友来祝寿。“齐歌着寿词，满斟着玉杯。愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。”在这种氛围里，作者也不禁祝来宾“满千岁”了。作者欢愉的心情从字里行间洋溢而出，一扫上首灰暗的色彩。