双调·水仙子怨别离(十首选五)·二·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·水仙子 怨别离(十首选五)·二

凤凰台上月儿偏，和泪和愁闻杜鹃。恨平生不遂于飞愿，盼佳期天样远，月华凉风露涓涓。倚单枕难成梦，拥孤衾怎地眠。两泪涟涟。

开句点明时间在月夜。“和泪和愁”是说有形可见的“泪”，与虽无形但却可感的“愁”交织相伴，一起袭来;恰在这时却又听到了杜鹃的悲啼，更增加了无限愁苦。这是一种递进式的、步步加深的写法，衬托出词中人的愁多、愁深、愁重。下文转入遗憾与盼望相交织的心理描写：遗憾的是，自己不能一辈子都与丈夫厮守在一起，亲密和好永不分离地生活(“于飞”，比翼双飞之意，用以比喻夫妻和美)。盼望的是，离人归来的好时刻早一天到来;但实际它却像天那样遥远看不到边。与这种极度哀苦心理相一致的景物描写是“月华凉风露涓涓”：月色闪着惨白的光，冷风拂拂生凉，寒露下落丝丝点点。此情此景下的女主人公，倚着单枕，拥着孤被，叫她怎能成眠，怎能入梦?只能痴痴呆呆地挥洒着相思的泪水。

这段曲子中的景物，不论是大自然的月、风、露，还是床上的铺设枕和被，都与女主人公孤寂恨别的悲愁心情相一致，带上了各自“凉”、“寒”、“单”、“孤”的色调，使得全篇写景抒情错落有致，十分自然、谐和。