双调·清江引野兴(八首选七)·二|原文|翻译|赏析|鉴赏

双调·清江引 野兴(八首选七)·二

山禽晓来窗外啼，唤起山翁睡。恰道不如归，又叫行不得，则不如寻个稳便处闲坐地。

这首曲子的主题与第一首相同，第一、二两句“山禽晓来窗外啼，唤起山翁睡”，说早晨窗外山鸟的叫声，把“山翁”从睡梦中唤醒了。这两句写得淳朴自然，犹如一幅山林春晓图。宁静的山野之中，几间茅舍，晨露未退，红日刚出，在枝头上停着一群山鸟，叽叽喳喳，在唱着动听的歌，把酣睡的诗人唤醒了。后三句“恰道不如归，又叫行不得，则不如寻个稳便处闲坐地”，说在鸟语中，似乎在劝诗人回家去，又在说走不得，不要回去，还是在山野中生活好。鸟儿哪会说话?诗人用了拟人手法，移情于物，是作者把自己的思想情绪移之于山禽，所以使山禽“恰道不如归，又叫行不得”了。在那残酷的专制统治下，人民无所措手足，“人为刀俎，我为鱼肉”，任人宰割。这几句不正是说明了这样一个道理么?所以逃到山林，在王法不到之处隐居起来，实在是苟全性命于乱世的最好办法了。这首曲的主题也是鲜明的。