双调·拨不断(五首)·二|原文|翻译|赏析|鉴赏

双调·拨不断(五首)·二

布衣中，问英雄，王图霸业成何用?禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢，一场恶梦。

第二首，也是叹世之作。在作者的心目中，英雄功业都不过是一场噩梦罢了。“布衣中，问英雄”： “王图霸业成何用?”称王称霸、建功立业有什么用处呢? “禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢”，许多朝代的宫殿已成为废墟，长满了禾黍。六代，即六朝，指建都建康(今南京市)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这里泛指许多朝代。许恽《金陵怀古》诗： “楸梧远近千官冢，禾黍高低六代宫。”官僚们的坟墓上都长满了楸梧。楸(qiu)，一种茎高叶大的禾木，供建筑用。“一场恶梦”，昔日那些英雄，不就像做了“一场恶梦”么?这是给“成何用”句作的回答，说明走这条称王称霸的道路也毫无意义。