仙吕·寄生草酒·范康|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·仙吕·寄生草 酒

范康

长醉后方何碍?不醒时有甚思!糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，麯埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

原作共四首，分咏酒、色、财、气，这是其中的第一首。通篇盛道喝酒的好处，说要借喝醉酒来忘怀世事，埋葬功名;结处更笑屈原的独醒为不识时务。实际上都是愤世嫉俗的心情，以反语出之。“糟腌两个功名字”三句，意思是说喝醉酒可以忘怀一切。糟，酒渣。醅，未过滤的酒。麯，酿酒用的酒母。这里都做“酒”解。“不达时皆笑屈原非”，意思是说屈原不随众人共醉是不达时务，是错了;这是一种愤慨的话。“不达时”，不识时务。屈原，名平，战国时楚人，他忠君爱国，却被楚王放逐到江滨，渔父问他何以被放，他说： “众人皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”陶潜即陶渊明。他性喜饮酒，故作者引他为知音。中间三句鼎足对，意思相仿而用词多变，显示出作者运用语言的功力。