中吕·普天乐崔张十六事·十三、旅馆梦魂·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·十三、旅馆梦魂

为功名，伤离别，可怜见关山万里，独自跋涉。楚阳台朝暮云，杨柳岸朦胧月。冷清清怎地捱今夜，梦魂儿这场抛撇。人去也，去时节远也，远时节几日来也。

崔母答允两人婚事，但仍坚持以“三辈儿不招白衣女婿”为由，强令张生赴京应试。张生无奈，只得离开亲人，孤身上路。

首两句写离别的缘由。一个“伤”字是全曲的主眼，也是下面几句抒情的落脚点。对于这一对忠于爱情的青年男女来说，为功名而分离，确实是一件至伤至悲之事。“楚阳台朝暮云”，语见宋玉《高唐赋》： “朝为行云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”后世因以阳台为男女欢会之所。这一句是回忆往昔相聚之乐。“杨柳岸朦胧月”，用柳永《雨霖铃》词意： “今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”，这一句是抒发今日分离之苦。一乐一苦，极为鲜明地表达了张生对莺莺爱慕思念的情思。

“冷清清怎地捱今夜，梦魂儿这场抛撇”，是写张生孤身寄宿旅馆，难以消遣长夜的情景。结末“人去也，去时节远也，远时节几日来也”，以无可奈何的哀叹来结束全曲。全曲首写不堪长途跋涉，次写欢乐倏忽而为凄凉，再写独宿之冷清，最后以盼望来归作结，几乎无一字写对莺莺的爱慕与思念。但读完全曲，使人感到的是一种令人压抑的相思之苦，正是这种相思，体现了张生对莺莺爱情的专注和深沉。