双调·大德歌·关汉卿|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·大德歌

关汉卿

绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上水。冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗?醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归。

这首曲咏双渐、苏卿的故事，故事出自《青泥莲花记》卷七，云： “苏小卿，庐州娼也，与书生双渐交昵，情好甚笃。渐出外，久之不还，小卿守志待之，不与他人狎。其母私与江右茶商冯魁定计，卖与之。小卿在茶船，月夜弹琵琶甚怨。过金山寺，题诗于壁以示渐云： ‘忆昔当年拆凤凰，至今消息两茫茫。盖棺不作横金妇，入地当寻折桂郎。彭泽晓烟迷宿梦，潇湘夜雨断愁肠。新诗写记金山寺，高挂云帆上豫章。’渐后成名，经官论之，复还为夫妇。”宋金诸宫调、金院本、元杂剧、宋元南戏均有演其事者，散曲以此为题材的也很多。反映了商业经济日渐发达的封建社会中后期，商人们以金钱拆散别人爱情，以及人们反对这种现象的事实。

曲写双渐赶上苏小卿的船，正值冯魁吃醉了酒，他看到金山寺壁上的题诗，就把苏卿带走。歌颂了妓女苏小卿的机智，嘲笑了茶商冯魁的愚蠢。