双调·清江引秋怀·张可久|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·清江引 秋怀

张可久

西风信来家万里，问我归期未?雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

这是一首游子怀乡之作。

西风飒飒，落叶纷纷，是古代游子最易牵动离愁的时候。而恰在此时，从万里之外传来了家书，问我是否已决定了归期。这两句显然受杜甫“万里悲秋常作客，百年多病独登台”的影响，但它出语深沉厚实，以下句句加浓，直把万斛乡愁顿挫于笔端。

“雁啼”，其声甚悲。红叶，枫叶。深秋季节，枫叶红遍。连起下句，作者一连数句所选取的景物，都源于王实甫《西厢记·长亭送别》： “碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉。”秋光秋色，给人们带来的是哀愁。黄花，菊花。时当秋季，人的感慨是很深的。“人醉黄花地”，便也是理所当然的了。

天，是“雁啼红叶天”;地，是“人醉黄花地”。天哀地愁人醉，把“秋怀”渲染得浓如醇酒，厚如坚冰，结句更把它推上最高峰： “芭蕉雨声秋梦里”。雨打芭蕉，秋夜凄凉，以致寻好梦，梦难成;即使进入梦中，也给雨声打断，更加乡思不尽。

小令，感情执著，思力深厚，多为人所称道。