双调·百字折桂令失题·郑光祖|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·百字折桂令 失题

郑光祖

飘飘泊泊船缆定沙汀。悄悄冥冥，江树碧荧荧。半明不灭一点渔灯。冷冷清清潇湘景，晚风生。淅留淅零暮雨初晴，皎皎洁洁照橹篷、剔留团栾月明。正潇潇飒飒和银筝、失留疏剌秋声。见希颩胡都茶客微醒，细寻寻思思、双生双生，你可闪下苏卿!

这首曲子写一沦落飘泊的女子在潇湘秋夜的凄苦心情。曲中先从傍晚女子所乘船只在沙汀附近停泊写起，一面写潇湘夜景：江树荧碧，暮雨初晴，圆月升空，秋风渐紧;一面写女子所在船只的情景：渔灯半明，月照橹篷，银筝断续。直到夜深，这位女子“见希颩胡都茶客微醒”，“希颩胡都”形容茶客刚醒的朦胧状态，如同现代口语的“稀里糊涂”。她细细寻思，想到自己的丈夫或情人，当初曾经海誓山盟，要“双生双生”像孪生兄妹那样同生共死，可如今他却抛闪下自己，落到这般处境!曲中的“苏卿”，是女子自比苏蕙。苏蕙是前秦时一个很有文才的妇女，其夫窦滔纳妾赵阳台，离弃苏蕙，苏织锦为回文璇玑图诗，宛转循环，五色相宣，表达自己的痛苦心情。曲中这一女子自比“苏卿”，可见她的不幸遭遇和痛苦心情了。

小令用了“飘飘泊泊”、“悄悄冥冥”、“冷冷清清”、“皎皎洁洁”、“潇潇飒飒”、“寻寻思思”六个重叠词，有力地表现了人物心理，渲染了环境气氛。