双调·蟾宫曲别友·周德清|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·蟾宫曲 别友

周德清

倚篷窗无语嗟呀，七件儿全无，做什么人家!柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂;酱瓮儿恰才梦撒，盐瓶儿又告消乏;茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花!

本曲从日常生活的角度，写知识分子的拮据窘迫，反映了当时一般家庭生活的贫困，可作为史书的印证。据《元史》记载，由于实行“变钞法”，致使“物价腾贵，奸伪日萌，民用匮乏”，民不聊生。曲子开头写告别友人后，倚着篷窗为生活犯难。其后一一述说“开门七件事”一无着落。篷窗，这里宜解作船的篷窗。估计他或为告贷、或为谋职而从友人处归来。嗟呀，叹息。七件儿，俗话说：开门七件事，柴、米、油、盐、酱、醋、茶。最后反问，似对朋友抑或自己“借酒浇愁”式的劝慰而自嘲。诙谐过于俏皮，反冲淡了揭露现实的思想性。但“问花寻柳”确是黑暗社会中知识分子排遣烦恼的普遍现象。全曲语言朴素，叙事平实，却委婉动人。