双调·大德歌(四首)·夏·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·大德歌(四首)·夏

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马!困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画，瘦岩岩羞带石榴花。

这支曲子塑造了一个幽情很深的少妇形象。她对爱人的那种怀念之情，是通过怨恨之辞表达出来的。全曲写得曲折生动，颇有风趣。

开始三句，侧重写少妇对“绿杨”的怨恨之辞。说爱人远在天涯，偏偏只有“绿杨”那里把你留得住，而我这里却拴不住你的心。曲句表面上责备的是绿杨，不是责备人，骨子里却埋怨爱人不珍惜爱情、早日归来。

四五句，写少妇为相思折磨而困乏无力地守坐在南窗下，频频地对着和美的清风想念爱人的情形。末两句，借用张敞画眉的典故，说明所相思的人不在，自己因相思而消瘦憔悴得不成样子，头上羞戴红花了，同时戴了又为谁人看呢?用以说明她对所爱之人的苦思焦虑。“瘦岩岩”，瘦削的样子。“石榴花”，泛指红色的花。

曲一般要说得淋漓尽致，但有时也要“欲说还休”，即把要说的内容蕴藏

在刻画的形象里，把各种复杂的感情注入到景物描写中去，从而让读者根据自己的生活经验去补充，去联想，去丰富，去理解作者的那些不尽之意、无声之言。关汉卿这支曲子就具有这样的艺术特色。