双调·潘妃曲(十九首选四)·断肠关山传情字·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·潘妃曲(十九首选四)·断肠关山传情字

无限伤春事，因他憔悴死。只怕傍人问着时。口儿里强推辞，怎瞒得唐裙裙。

第二首原为19首中的第11首。以上数首说，因为相思，盼望天涯人早日归来，曾经几番担惊怕，将翠竹映纱窗以及风动荼蘼架以为是“冤家”在门外走动，于是一回回失望，染上了相思病。这首歌曲接着说这种相思情景。

首三句为第一层意思，说相思的程度。关山，泛指关隘山川。这里说恋人远游处所。这三句说相思，所谓“肠断”、“无限”、“死”，说得很严重，几乎已经面临绝境。但第三句“只怕傍人问着时”，却来个突然转折，表示不愿意让旁人发觉这相思情景。“傍”通“旁”，指旁观者。这一转折，暗示主人公的相思必有难言苦衷，或者因为难为情，所以怕被旁人问着。

末二句说，想让人不知是不可能的。当有人问起，口儿里可以强推辞，否认有那么一回事，但是，没办法瞒得过身上穿的衣裳。唐裙䘭(zhi)，疑为唐裙裾，指唐式衣裳。意即：因为相思而憔悴，势必宽了衣带，这是无法掩饰的。由此即可进一步说明，其相思憔悴程度已达到极点。