仙吕·一半儿拟美人八咏(选二)·春情|原文|翻译|赏析|鉴赏

仙吕·一半儿 拟美人八咏(选二)·春情

自调花露染霜毫，一种春心无处托。欲写写残三四遭。絮叨叨，一半儿连真一半儿草。

春情，是指男女爱恋之情。这支小令描写一个少妇给远游在外的夫婿写信述怀，千里寄情。

“自调花露染霜毫，一种春心无处托。”霜毫，指毛笔。因为少妇怀春，而心爱的人儿不在跟前，拿起毛笔来抒写情怀，寄托心意。研墨之水用花间露滴，写字用未曾染黑的羊毫新笔，可见女主人公的郑重其事和一片诚心。“欲写写残三四遭”，她欲将心事写，但又心烦意乱，不知如何写好，于是写了又涂，涂了又撕，写坏了三四回。“絮叨叨，一半儿连真一半儿草。”最后书信终算写成了，絮絮叨叨，罗哩罗嗦，写了一大片，但由于思深念切，心绪不宁，开头字迹写得还是正楷，写到后来就潦潦草草，不成模样了。