越调·天净沙冬·朱庭玉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·天净沙 冬

朱庭玉

门前六出狂飞，樽前万事休提。为问东君信息。急教人探，小梅江上先知。

六个花瓣的花叫“六出”，雪的结晶体是六个角，因而古人也用这个名字称呼它。“门前六出狂飞”是点题之句，点出了这正是隆冬季节，门外漫天大雪正在狂飞乱舞。“樽前万事休提”，门内人正在饮酒，在酒杯面前只应尽情尽意地喝，把一切烦忧都抛在脑后，万事都不要提起。大雪不停地下着、铺天盖地，一切都覆盖在它下面，除了银白之外没有别的色彩，人也在安闲地斟着酒杯，一切都沉浸在静寂之中。“为问东君信息”，“东君”，在这里指司春之神;冬去春来是大自然的规律，作者以不堪寂寞的心热切焦急地盼望着万紫千红的春天，打听着司春之神的信息。读到这里，我们不由地想起英国浪漫主义诗人雪莱的“冬天来了，春天还会远吗”的著名诗句，这支曲子的作者同样也是在“门前六出狂飞”的寒冬时节，热情地呼唤春光的到来。“急教人探，小梅江上先知”是结尾之句，写得自然、俊俏，十分迷人。“先知”二字赋予梅树以知觉生命，简直把它写活了。