越调·天净沙湖上送别·张可久|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·天净沙 湖上送别

张可久

红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。断桥西下，满湖烟雨愁花。

此曲乃杭州西湖断桥送别之作。

前三句写行人与前三句写行人与可人聚会之环境。这位可人的身份，很可能是歌女或妓女。“红蕉”是美人蕉，这是庭院中常见植物。“红蕉隐隐窗纱”是红蕉隐隐上窗纱的意思。

“朱帘小小人家”，“朱帘”即珠帘。言竹帘上有珍珠装饰，以示华贵。“小小人家”指小小院落，可以断言是女主人公住处。行人在此淹留，双方定然有深厚的感情。

“绿柳匆匆去马”，写行人匆匆从绿柳下骑马而去，画面是一幅动景。

“断桥西下，满湖烟雨愁花”，断桥残雪，杭州胜景之一，断桥在杭州西湖白堤上，“西下”犹言西边，正是行人离去之处。“满湖烟雨愁花”，最后以移情手法表达离恨。行人的匆匆而去，给女主人公带来深沉的痛苦。满湖烟雨，景色优美，使花也含愁，全曲结穴。