越调·小桃红镜湖夜泊·张可久|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·小桃红 镜湖夜泊

张可久

镜湖一曲水云宽，鸳锦秋成段，醉舞花间影零乱。夜漫漫，小舟只向西林唤。仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。

镜湖，在浙江省绍兴市南，传说因黄帝在此铸剑，又叫鉴湖。

起二句用极简练的笔墨勾勒出一副清新明丽的镜湖秋景：水波动荡，烟波浩淼，彩霞斑斓，鸳鸟联翩，融入天际。“醉舞花间影零乱”一句是从李白的“我歌月徘徊，我舞影零乱”脱化而来，写作者载酒行舟悠闲散漫的神态，笔墨酣畅。同时作者此时夜泊镜湖，对酒开怀，怀才不遇、饮酒消忧、吟诗泄愤的酸楚，也正与月下独酌无以相对的李白同致，其形影相印的寂寞之情一笔画出。“夜漫漫”二句把读者一下子从那种飘渺、虚幻般的神仙境界中拉回到长夜漫漫的现实中来，为作者孤寂、苦闷心情又重重渲染一笔。

“仙山”三句结收全曲。酒醉已醒，仰望长空之中皓月千里，清辉弥满，似有玉女驾鸾乘风而去。其中隐含作者内心渴望摒除万虑、一无牵系的出世思想。

这首小令通过时空的不断转移，视觉、听觉、幻觉的相互交错，光线明暗的不同变化，色彩浓淡的合理搭配，给人以跳宕多姿之感，不失为《小山乐府》中的佳作。