黄钟·人月圆·赵孟頫|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·黄钟·人月圆

赵孟頫

一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿。缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。几时不见，红裙翠袖，多少闲情。想应如旧，春山澹澹，秋水盈盈。

这首令曲表达了对一个才艺卓绝的歌女的爱慕和思念之情。开头两句是说见到“香生玉”的“一枝仙桂”，配得呼唤卿卿来相会。实际是以“仙桂”喻“卿卿”天生丽质，风姿绰约，令人怜爱。

“缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。”回忆与“卿卿”相会时其轻歌曼舞的情景。“金缕”即金缕曲，是歌女习唱之曲; “象板”即象牙板，象牙制的拍板，歌唱时用以配合节拍。歌唱伴以牙板的节拍，是当时的习俗。“倾国倾城”形容女子容貌的绝世之美，这里似还含有对这位歌女超乎寻常的歌唱水平的高度赞赏。这三句先分后总地刻画歌女的才艺，前二句一写“歌”，一写“敲”。从不同角度写出了一位纤丽妩媚、含情脉脉的女子形象，最后以“倾国倾城”作结，给读者以无尽的遐想余地。

“几时不见，红裙翠袖，多少闲情。”以下转入对歌女的思念。分手日久，但她的容貌风度，却仍历历如在目前。“想应如旧”一句，寄托了作者的希望，希望岁月的流逝不要改变自己记忆中的美好形象。

最后两句，一是以“春山澹澹，秋水盈盈”的秀美来形容歌女超群绝伦的才貌，使对歌女的颂扬进入一个更高的境界，二是以“春山”“秋水”的历久不衰的生命力强调上句“想应如旧”，表达了作者良好的祝愿。