黄钟·红锦袍(四首选一)·徐再思|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·黄钟·红锦袍(四首选一)

徐再思

那老子陷身在虎狼穴，将夫差仇恨雪。进西施计谋拙。若不早去些，乌喙意儿别。驾着一叶扁舟，披着一蓑烟雨，望他五湖中归去也。

[红锦袍]共四首，都是怀古劝隐的。所选本曲写范蠡功成隐退，避了杀身之祸。先三句概述他的功绩之大。中间二句写他功成的后患。末三句写他隐退的明智。

那老子即指古代越国的大夫范蠡。虎狼穴，比喻危险的境地，他是作为越国的人质留在吴国的。这句是说，越王勾践采用计然的计策，在范蠡的辅佐下，转弱为强，终于打败吴王夫差，报了仇。乌喙，亦作鸟喙，指越王勾践。这句出自《史记·越王勾践世家》： “范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：‘越王为人长颈乌喙，可与共患难，不可与共乐，子何不去?’”些，语气助词。五湖，古代把太湖(或包括太湖附近的四个小湖)称五湖。

最后一句语气轻快，作者暗自为之高兴，意在告诫在位的权臣，要认清自己伴虎睡的危险，客观上揭露封建君王残忍狠毒的本性，有一定的现实意义。