中吕·普天乐崔张十六事·十五、远寄寒衣·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·十五、远寄寒衣

想张郎，空僝僽。缄书在手，写不尽绸缪。修时节和泪修，嘱咐休忘旧。寄去衣服牢收授，三般儿都有个因由：这袜儿管束你胡行乱走，这衫儿穿的着皮肉，这裹肚常系在心头。

“远寄寒衣”写崔莺莺给张生修回书、寄寒衣，嘱咐他休忘旧情。当作“喜得家书”的续篇来欣赏，顺理成章，衔接自然。

全曲共分两层意思。第一层，崔莺莺给张生写信。

“想张郎，空僝僽”，写莺莺对张生的思念。“僝僽” (chan zhou)，是憔悴、烦恼、嗔怪的意思。“缄书在手，写不尽绸缪”，是说手中拿着写好的书信，总感到仍有说不尽的缠绵之情。“绸缪”，情深意厚，缠绵之意，“修时节和泪修，嘱咐休忘旧”，说明主人公是含着相思的泪水来写信的，信中再三嘱咐远在京师的新科状元郎张生不要抛却旧情，另寻新欢。

第二层，写寄寒衣。

三件衣物，各有寓意。一双袜儿，是希望张生穿了它能拘管住自己的行动，莫要贪花问柳，“胡行乱走”。一件汗衫，特意嘱咐他要“穿的着皮肉”，是希望张生贴身穿着它时刻不忘温柔的莺莺就在自己身边。一个裹肚儿，则是表示女主人公时刻不离张生的左右，紧紧地“系在(他的)心头”。

整个曲子描写崔莺莺对远在京师的张郎既思念又怕他变心的复杂感情，非常真实，非常细腻。

全曲从艺术结构看，前后两层意思，互相承接、递进，转折自然。前者，和泪修书，以言传情;后者，言之不足，托之以物。构思巧妙、完整，天然浑成。