正宫·鹦鹉曲(三十八首选七)·城南秋思·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

正宫·鹦鹉曲(三十八首选七)·城南秋思

新凉时节城南住，灯火诵鲁国尼父。到秋来宋玉生悲，不赋高唐云雨。

[么]一声声只在芭蕉，断送别离人去。甚河桥柳树全疏，恨正在长亭短处。

这一首写别情。

首二句写乘秋凉，夜晚读孔子(字仲尼，被人尊称为尼父)的书。宋玉，战国时代楚国的辞赋家，相传是屈原的弟子。他所做的《九辩》，开头是“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”故有“宋玉悲秋”的说法。“高唐云雨”，宋玉在《高唐赋》和《神女赋》中描述了楚襄王游高唐，梦见巫山神女对他说： “妾朝为行云，暮为行雨。”后因以“高唐云雨”喻男女之情。以下几句写别愁。“一声声”句言离愁被雨打芭蕉的断续声勾引了起来。李煜《长相思》： “秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何!”洪适《虞美人》： “芭蕉滴滴窗前雨，望断江南路。”末尾是长亭、短亭送别，将曲落到实处，点出题旨。