双调·寿阳曲潇湘八景·平沙落雁·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·寿阳曲 潇湘八景·平沙落雁

南传信，北寄书。半栖近岸花汀树。似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。

这首曲描写沙滩上群雁起落飞鸣、回翔呼应的情景。《平沙落雁》又名《雁落平沙》。雁是一种候鸟，此曲采用鸿雁传书的说法，把鸿雁作为信使，南来北往，传递书信： “南传信，北寄书。”鸿雁传书，出典于苏武雁足系书的故事。“半栖近岸花汀树”一句，是写鸿雁的习性，说它栖息在靠近有花草树木的浅滩边。“汀”，水边的平地。此句说明了“平沙落雁”。“似鸳鸯失群迷伴侣”，说这只鸿雁像是鸳鸯失群，离开了伴侣，那样孤独、凄凉。而天空中，却有两三行雁朝着海口，排着队伍，斜飞而去。上面三句，一写平沙落雁，一写天空奋飞的雁群，写出了鸿雁的活动，似一幅明丽的风景画。“似鸳鸯失群迷伴侣”，是诗人隐居乡村、孤寂凄凉情怀的写照。